Vertaling van "until 2003 systematic " (Engels → Frans) :

Since the 1995 budget, one of the most hypocritical budgets in the history of Canadian taxation, the Minister of Finance has decided that, every year until 2003, systematic cuts would be made in federal transfers for the funding of health care, post-secondary education and social assistance.
Depuis le budget de 1995, un budget parmi les plus hypocrites de l'histoire de la fiscalité canadienne, le ministre des Finances a décrété qu'à tous les ans, jusqu'en 2003, il y aurait des coupures systématiques aux transferts fédéraux destinés à financer, notamment, la santé, l'éducation postsecondaire et l'aide sociale.

The strong economic growth, some systematic changes and data consolidation resulted in a continued fall of the official unemployment rate since 2002 until September 2003 when unemployment started to slightly increase.
La forte croissance économique, des changements de système et la consolidation des données ont abouti à une baisse constante du taux de chômage officiel de 2002 à septembre 2003, moment où le chômage a commencé à augmenter légèrement.

In 1995, when the Minister of Finance brought down his budget, it provided for cuts to be made systematically every year until 2003 in what came to be known as the Canada social transfer.
En 1995, lors du dépôt du budget du ministre des Finances, on avait prévu des coupures systématiques, année après année, jusqu'en l'an 2003, au niveau de ce qu'on a appelé par la suite le Transfert social canadien.

In 1995, the Minister of Finance pressed the start button for systematic cuts to be made year after year until 2003, cuts totalling $6 billion each year in higher education, social assistance and health.
En 1995, le ministre des Finances a pesé sur le bouton des coupures systématiques, année après année, des coupures d'environ 6 milliards de dollars par année jusqu'en 2003 dans le secteur de l'éducation supérieure, de l'aide sociale et de la santé.