Traduction de «untaes mandate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

elective office [ compulsory mandate | local mandate | national mandate | outgoing cabinet | outgoing government | outgoing member | parliamentary mandate | representative mandate | resignation of an elected representative | resigning member | term of office | Plurality of offices(ECLAS) ]
mandat électif [ cabinet démissionnaire | démission d'un élu | député démissionnaire | durée du mandat | fin du mandat électif | mandat local | mandat national | mandat obligatoire | mandat parlementaire | mandat représentatif | membre démissionnaire ]

EIB External Lending Mandate | EIB external mandate | external lending mandate | external mandate | ELM [Abbr.]
mandat de prêt extérieur de la BEI | mandat extérieur de la BEI

mandate in case of incapacity [ mandate in case of inability | mandate given in anticipation of the mandator's incapacity | mandate given in anticipation of incapacity ]
mandat donné en prévision d'une inaptitude [ mandat en cas d'inaptitude | mandat donné en prévision de l'inaptitude du mandant ]

Agreement on Interim Co-financing of Public Services on the Territory Administered by UNTAES, by the Government of the Republic of Croatia
Accord sur les modalités intérimaires de cofinancement des services publics sur le territoire administré par l'ANUTSO par le Gouvernement de la République de Croatie

world product mandate [ global product mandating | world product mandating | international product mandate ]
exclusivité mondiale [ exclusivité mondiale de produits | exclusivité mondiale d'un produit ]

mandate (1) | programme service mandate (2) | performance mandate (3)
mandat de prestations (1) | mandat (2)

United Nations Transitional Authority in Eastern Slavonia | UNTAES [Abbr.]
Administration transitoire des Nations unies en Slavonie orientale | Administration transitoire des Nations unies pour la Slavonie orientale | ATNUSO [Abbr.]

United Nations Transitional Authority for Eastern Slavonia, Baranja and Western Srem | United Nations Transitional Authority in Eastern Slavonia, Baranja and Western Sirmium | UNTAES [Abbr.]
Administration transitoire des Nations unies pour la Slavonie orientale, la Baranja et le Srem occidental | Atnuso [Abbr.]

allocation of mandates | allotment of mandates
répartition des mandats

multiple office holding [ dual mandate ]
cumul de mandats [ double mandat ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Union calls on all Croatian citizens, Serbs and Croats alike, in Eastern Slavonia and throughout Croatia, to see the conclusion of the UNTAES mandate as marking a new era of cooperation between them.
L'Union engage tous les citoyens de la Croatie, Serbes et Croates, en Slavonie orientale aussi bien que sur l'ensemble du territoire de la Croatie, à considérer que la fin du mandat de l'ATNUSO marque le début d'une nouvelle ère de coopération entre eux.

The end of the UN Transitional Administration for Eastern Slavonia (UNTAES) mandate in Eastern Slavonia on 15 January boosted prospects for the return of both those who were displaced and refugees.
La fin du mandat de l'Administration Transitoire des Nations unies pour la Slavonie orientale (ATNUSO), le 15 janvier a amélioré les perspectives de retour à la fois des personnes déplacées et des réfugiés.

The Council welcomes the adoption by the United Nations Security Council of Resolution 1120 on the extension of the UNTAES mandate until 15 January 1998.
Le Conseil salue l'adoption par le Conseil de Sécurité des Nations Unies de la résolution 1120 sur la reconduction du mandat de l'ATNUSO jusqu'au 15 janvier 1998.

Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the occasion of the conclusion of the mandate of UNTAES on 15 January 1998
Déclaration de la présidence au nom de l'Union européenne à l'occasion de la fin du mandat de l'ATNUSO le 15 janvier 1998

Implementation of the commitments given by the Croatian Government during and after the UNTAES mandate is an essential factor for the future development of relations between the Republic of Croatia and the European Union.
L'application des engagements adoptés par le Gouvernement croate pendant et après le mandat de l'ATNUSO est un élément essentiel pour l'évolution future des relations entre la République de Croatie et l'Union européenne.