Vertaling van "unreasonable in asking " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ask key questions about artistic work requirements | ask key questions when needed about the requirements of the artistic work | ask key question on artistic work requirements | ask key questions about requirements of the artistic work
poser des questions clés sur les exigences de l'œuvre artistique

ask | ask price | asked price | asked | asking price | offer | offer price | offering price
cours vendeur | cours de vente | offre | demande

bid/ask price [ bid/asked price | bid-and-asked price | bid and asked | bid and asked quotation | bid-and-offered price ]
cours acheteur et vendeur [ offre et demande ]

asking questions at events | pose questions at events | ask questions at event | ask questions at events
poser des questions lors d'évènements

asked price [ ask price | asking price | ask | offer price | offer ]
cours vendeur [ cours de vente | offre | prix offert ]

costs unreasonably or vexatiously caused | unreasonable or vexatious costs
frais frustratoires ou vexatoires

Frequently Asked Question | FAQ | frequently asked question | Frequent Asked Question
question répétitive | question fréquente

ask leave to speak [ seek the floor | ask for the floor | ask to speak | beg permission to speak ]
demander la parole

ask | ask price | asked price | offer | offer price
cours vendeur | offre | cours de vente

ask to produce single malt beverages | consult produce single malt beverages | consult to produce single malt beverages | discuss to produce single malt beverages
mener des consultations pour la production de boissons pur malt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When you violate the privacy rights of another third party, it is not unreasonable to ask that certain conditions be met before a judge determines if those other rights should be violated.
Lorsqu'on porte atteinte aux droits d'une tierce partie à la protection des renseignements personnels, il est normal que le juge impose certaines conditions préalables.

I have a letter from the member for Halifax complaining that it is unreasonable to ask employers to continually complete lengthy and cumbersome LMO applications, creating a heavy administrative burden on employers.
J'ai une lettre de la députée d'Halifax dans laquelle elle se plaint qu'il est déraisonnable de demander aux employeurs de remplir sans cesse de longues demandes d'avis relatifs au marché du travail, ce qui, selon elle, revient à leur imposer un lourd fardeau administratif.

In the context of Bill C-479, I do not think it is unreasonable to ask my colleague to clarify these changes, like the one to revisit parole reviews for offenders serving a sentence of less than two years.
Dans le cas du projet de loi C-479, je pense que ce n'est pas déraisonnable de demander à mon collègue de préciser ces changements, comme celui de revoir l'examen en vue de la libération conditionnelle des délinquants qui purgent une peine d'emprisonnement d'au moins deux ans.

The company submitted that it had provided all information that would allow the Commission to arrive at reasonably accurate findings but that it could not be asked to report information that would impose an unreasonable, excessive investigative burden on it.
La société a déclaré qu'elle avait communiqué toutes les informations nécessaires à la Commission pour établir des conclusions raisonnablement correctes mais qu'il ne pouvait lui être demandé de déclarer des informations qui entraîneraient pour elle une charge excessive déraisonnable.

We are asking for an extension of the directive requiring that employees be informed and consulted during take-overs to include leveraged buy-outs by private equity, and we are asking for measures to ‘avoid unreasonable asset stripping in target companies’.
Nous demandons l’extension de la directive prévoyant l’information et la consultation des employés en cas d’acquisition d’entreprises pour y inclure les rachats d’entreprises par endettement par des fonds de capital-investissement, et exigeons des mesures visant à «éviter un démembrement déraisonnable d’actifs (‘asset stripping’) dans les sociétés cibles».

There is one sour note all the same: I think it is unreasonable to ask Belgium to carry one eighth of Europe’s total ‘Kyoto’ costs when it has only around 2.5% of the population and accounts for just under 3% of European GNP.
Un bémol tout de même: il me semble déraisonnable que la Belgique soit amenée à supporter 1/8e du coût global "Kyoto" européen, alors qu’elle ne compte qu’environ 2,5% des habitants et représente près de 3% du PNB européen.

I therefore ask the Commissioner: what will you do about the availability and cost of multiple channels in each household? What will you do to ensure monopoly positions are not unreasonably exploited and what will you do to mitigate the cost of even a single set changeover from analogue to digital for the less well off and the socially vulnerable?
Par conséquent, j’invite le commissaire à nous dire ce qu’il compte faire concernant la disponibilité et les coûts du service à chaînes multiples dans chaque ménage, ainsi que pour veiller à ce que les monopoles ne soient pas exploités exagérément et pour réduire les coûts du passage de l’analogique au numérique de ne fût-ce qu’une seule télévision pour les moins bien lotis et les personnes socialement vulnérables.

If we want to continue with nuclear energy, that can only be the highest standard technically possible, but I really want to use this as an opportunity to say one thing: we must not be unreasonable in asking from the candidate countries what we do not ask of ourselves.
Il est clair que ces normes doivent être extrêmement poussées si nous voulons continuer à exploiter l'énergie nucléaire, mais pour moi, c'est l'occasion d'attirer l'attention sur un point : n'exigeons pas des pays candidats quelque chose d'injuste, que nous n'exigeons pas de nous-mêmes.

As a result, many people refused to appear because it was simply unreasonable to ask senior executives of airlines and whatnot to appear with less than a day's notice.
C'est pourquoi beaucoup de gens ont refusé de comparaître, car il était tout simplement déraisonnable de demander à des cadres supérieurs de compagnies aériennes ou autres de venir témoigner avec un préavis de moins d'une journée.

The Chairman: For example, is it unreasonable to ask, ``Are you checking baggage for bombs?''
Le président: Par exemple, est-il déraisonnable de poser la question suivante: «Vérifiez-vous les bagages en vue de trouver des bombes?»