Traduction de «unparliamentary accusation made » (Anglais → Français) :

I am thinking of the government, the Prime Minister and the Minister of Foreign Affairs, who made the following statement: We have made it clear that the military— Mr. Speaker, on a point of order, I would just like to point out to my hon. colleague that accusing the government of lying is unparliamentary.
Je pense au gouvernement, au premier ministre, et au ministre des Affaires étrangères, qui faisait la déclaration suivante: Nous avons indiqué clairement que. Monsieur le Président, j'invoque le Règlement.

Based on the precedents you just mentioned, I am sure you will understand that we have no choice but to demand an apology for an unacceptable, in my opinion, and unparliamentary accusation made by the Prime Minister during Question Period, when he accused members from the Bloc Quebecois of having been elected under false pretences.
En m'appuyant sur la jurisprudence dont vous venez de faire état, je suis certain que vous comprendrez que nous ne pouvons faire autrement que d'exiger des excuses pour une accusation inacceptable, à mon avis, et antiparlementaire qui a été utilisée par le premier ministre lors de la période des questions précédente, alors qu'il a accusé les députés du Bloc québécois de s'être fait élire sous de fausses représentations.

Mr. Mauril Bélanger: Mr. Speaker, do you agree with the unparliamentary remarks the member opposite just made when accusing members of this House of being hypocrites?
M. Mauril Bélanger: Monsieur le Président, est-ce que vous êtes d'accord avec les propos antiparlementaires que le collègue d'en face vient d'utiliser en traitant les députés de cette Chambre d'hypocrites?