Vertaling van "unlike previous generations " (Engels → Frans) :

Sadly, in recent years, unlike previous generations, Canadians have been robbed of the language of Parliament.
Il est regrettable qu'on ait rendu la langue du Parlement inaccessible aux Canadiens depuis quelques années, ce qui n'était pas le cas pour les générations passées.

FCM's research of communities across the country shows that, unlike the previous generation of immigrants, newcomers are not catching up to their Canadian-born counterparts within the first 10 years of arrival.
Les études de la FCM sur les collectivités de partout au pays démontrent que contrairement aux générations d'immigrants précédentes, les nouveaux arrivants ne rattrapent pas leurs concitoyens nés au Canada dans les 10 années suivant leur arrivée.

Unlike previous generations who had the option of having one parent stay home with a child, the majority of families either by necessity or choice have both parents working full time.
Contrairement aux générations antérieures, qui pouvaient se permettre qu'un parent reste à la maison avec les enfants, aujourd'hui, dans la majorité des familles, soit par nécessité, soit par choix, les deux parents travaillent à temps plein.

Unlike the previous government, our approach addresses both air pollutants and greenhouse gases and provides a comprehensive solution to protect the health of Canadians and our environment for generations to come.
Contrairement au gouvernement précédent, nous nous attaquons à la fois aux polluants atmosphériques et aux gaz à effet de serre, et nous apportons une solution complète pour la protection de la santé des Canadiens et de notre environnement pour les générations futures.