Traduction de «unlike practically everywhere else » (Anglais → Français) :

Specific to Canadian casinos, unlike practically everywhere else in the world, the casino gaming industry in Canada is conducted and managed by provincial governments through Crown agencies.
Une particularité des casinos canadiens, contrairement à ce qui se passe presque partout ailleurs dans le monde, c'est que l'industrie des casinos au Canada est régie par les gouvernements provinciaux par l'intermédiaire de sociétés d'État.

Unlike schools everywhere else in Canada, First Nations schools on reserves operate in isolation and without any of the critical education supports that a 21st century modern system of education requires.
Contrairement aux écoles partout ailleurs au Canada, les écoles des Premières nations dans les réserves font cavalier seul et fonctionnent sans l'aide essentielle à l'éducation dont a besoin un système d'éducation moderne qui répond aux besoins du XXIe siècle.

I hope the 2014 accord will lead to improvements and that the provinces and territories will be able to share in all the successes and innovations and will put them into practice in an effort to improve the situation in Quebec and everywhere else in Canada.
J'espère que l'accord de 2014 apportera des améliorations et que les provinces et les territoires arriveront à partager tous les bons coups et innovations, les mettrons en pratique dans le but d'améliorer la situation au Québec et partout au Canada.

Part of the reason is that unlike everywhere else, except for one other place, 24 crossings, which are tunnels and bridges, are held by the public sector.
La situation actuelle s'explique en partie par le fait que, contrairement aux autres endroits à l'exception d'un seul, soit à 24 passages frontaliers comportant des tunnels et des ponts, la gestion est effectuée par le secteur public.

While practically 100% of machines have already been converted in the leading group of countries, it may not be until the second half of January that a comparable figure is reached everywhere else.
Si dans les Etats les plus avancés, le taux d'adaptation des équipements frôle 100%,il faudra attendre la deuxième quinzaine de janvier avant d'atteindre partout des résultats comparables.