We could probably theoretically keep speeding up the process in the defence department, but unless procurement moves at a good rate, and the industry department's industrial benefits are identified, and Foreign Affairs deals—in some cases—with ITARs, then you get a fast start and things slow down.
En théorie, nous pourrions probablement accélérer le processus au ministère de la Défense, mais à moins que l'approvisionnement ne se fasse dans des délais respectables, que les bénéfices industriels du ministère de l'Industrie soient identifiés et que les ententes des Affaires étrangères — dans certains cas — avec les ITAR, le départ rapide sera suivi d'un ralentissement.
