Vertaling van "unjust wars " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

war [ armed conflict | armed conflicts(UNBIS) ]
guerre [ conflit armé ]

war crime [ war criminal | war criminals(UNBIS) ]
crime de guerre [ criminel de guerre ]

war damage [ Consequences of war(STW) ]
dommage de guerre

South African War [ Second South African War | Anglo-Boer War | Second Anglo-Boer War | Boer War | Second Boer War | Second War of Freedom ]
guerre d'Afrique du Sud [ guerre des Boers | guerre anglo-boer | seconde guerre des Boers | guerre du Transvaal ]

War of the Grand Alliance [ War of the League of Augsburg | Nine Years War | Orleans War | War of the Palatinian Succession | War of the English Succession ]
guerre de la ligue d'Augsbourg [ guerre de Neuf Ans ]

First Boer War [ First South African War | Transvaal Revolt | Anglo-Transvaal War | Transvaal War of Independence | First Anglo-Boer War | First War of Freedom ]
première guerre des Boers [ première guerre anglo-boer | guerre du Transvaal ]

Injuries by explosion of bombs or mines placed in the course of operations of war, if the explosion occurred after cessation of hostilities Injuries due to operations of war and classifiable to Y36.0-Y36.7 or Y36.9 but occurring after cessation of hostilities
Blessures:dues à un fait de guerre classées en Y36.0-Y36.7 ou Y36.9 mais survenues après la cessation des hostilités | par explosion de bombes ou de mines posées au cours de faits de guerre, l'explosion étant survenue après la cessation des hostilités

Accidental explosion of:munitions being used in war | own weapons | Antipersonnel bomb (fragments) | Explosion (of):artillery shell | breech-block | cannon block | mortar bomb | Fragments from:artillery shell | bomb | grenade | guided missile | land-mine | rocket | shell | shrapnel | Mine NOS | during war operations
Bombe anti-personnel (éclats) | Explosion (de):canon | grenade | obus d'artillerie | obus de mortier | Explosion accidentelle de:munitions de guerre | armes de la victime | Fragments de:bombe | grenade | mine terrestre | missile téléguidé | obus | obus d'artillerie | roquette | schrapnell | Mine SAI | au cours de fait de guerre

unjust enrichment
enrichissement sans cause

Legal intervention and operations of war
Intervention de la force publique et faits de guerre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I am convinced that the Afghan conflict is an unjust war and that the continued occupation of the country is of no benefit either to Europe or to Afghanistan itself.
Je suis convaincu que le conflit afghan est une guerre injuste et que la poursuite de l’occupation du pays ne profitera ni à l’Europe, ni à l’Afghanistan lui-même.

I applaud the fact that even though he supported the war in Iraq, the Liberal Party leader—the Leader of the Opposition—nevertheless allowed one of his party members to introduce a bill on an issue that directly concerns that unjust war.
Je salue le fait que, malgré qu'il était pour la guerre en Irak, le leader du Parti libéral — le chef de l'opposition — a quand même permis à un de ses députés de présenter un projet de loi sur une question qui touche éminemment cette guerre injuste.

Neither does Kosovo, where it contributed to the ethnic cleansing of the Serbs in an unjust war that solved nothing.
Le Kosovo non plus, où l’on a contribué à l’épuration ethnique des Serbes dans une guerre injuste qui n’a rien résolu.

Chaos stems from war, an unjust war in the eyes of the theologians of the Middle Ages, an illegal war according to the UN Charter, a war started on the back of a lie told by two Heads of State, those of the US and the United Kingdom.
Le chaos est né de la guerre, une guerre injuste au sens des théologiens du Moyen-âge, une guerre illégale au sens de la Charte de l’ONU, une guerre déclenchée à la suite du mensonge de deux chefs d’État, américain et anglais.

But as Jean Pictet said in 1979, “For the Red Cross there is no just war and no unjust war, there are only victims in need of help”.
Mais comme Jean Pictet le disait en 1979: « Pour la Croix-Rouge, il n'y a pas de guerre juste et de guerre injuste, il n'y a que des victimes qui ont besoin d'aide».

In this corner of the House we agree that we need special measures for persons fleeing militarism and who for reasons of conscience refuse to participate in illegal or unjust wars.
Dans ce coin de la Chambre, nous sommes d'accord pour dire que des mesures spéciales sont nécessaires pour accueillir les personnes qui fuient le militarisme et qui, en leur âme et conscience, refusent de participer à des guerres illégales ou injustes.

I hope that we use this day to remind people of the need to eradicate war and to contribute to ending these conflicts, such as the illegal occupation of Iraq, the humiliation of the Palestinian people and of women who are suffering on a daily basis as a result of this unjust war.
J’espère que nous profiterons de cette journée pour rappeler la nécessité d’éradiquer la guerre et de contribuer à régler ces conflits, tels que l’occupation illégale de l’Irak, l’humiliation du peuple palestinien et des femmes qui souffrent au quotidien des conséquences de cette guerre injuste.

So if a war is not justified, if people do not see that it has been justified, then it becomes an unjust war.
Par conséquent, si une guerre n'est pas justifiée, ou n'apparaît pas justifiée au yeux des gens, elle constitue une guerre injuste.

He wrote about just and unjust war.
Il a parlé de la guerre juste et injuste.

The Iraqi people are suffering a twin punishment: the punishment it suffers under Saddam Hussein, and the additional punishment of an unjust war.
Le peuple irakien est aujourd'hui doublement puni : il est soumis à Saddam Hussein et il subit par ailleurs une guerre injuste.