Traduction de «university students longer stretches » (Anglais → Français) :

There are many high school and university students across this country who have textbooks that are longer than this bill.
Or, les manuels des étudiants canadiens sont souvent plus épais que le projet de loi.

I no longer qualify because I'm no longer a university student.
Je ne peux plus en faire partie, car je ne fréquente plus l'université.

22. Strongly opposes the major budget reductions in the area of education in most Member States and the steady increase in school fees, leading to a massive rise in the number of vulnerable and indebted students having to work to finance their studies; points out that education budgets are an investment in the future and that sacrificing them could have serious consequences in the longer term; underlines the need to support universities financially, first and foremost through the provision of sufficient public funding, while at the same time guaranteeing their autonomy;
22. s'oppose résolument aux coupes budgétaires importantes opérées par plusieurs États membres dans le domaine de l’éducation ainsi qu'à la hausse constante des droits de scolarité qui conduit à une augmentation massive du nombre d'étudiants en situation précaire et endettés, qui sont contraints de travailler pour financer leurs études; rappelle que les budgets alloués à l’éducation sont des investissements sur l’avenir et que le fait de les sacrifier peut avoir de lourdes conséquences à plus long terme; insiste sur la nécessité de soutenir financièrement les universités, d’abord et avant tout en leur assurant un financement public suffisant, tout en garantissant parallèlement leur autonomie;

In ten years’ time we should be able to look upon a Union where every university student knows another Member State language, and by this I do not mean English because English has such global dominance in science and commerce, entertainment and the internet that it no longer counts as a foreign language.
Dans dix ans, nous devrions pouvoir contempler une Union où chaque étudiant universitaire connaît la langue d’un autre État membre, et je ne parle pas ici de l’anglais, parce que l’anglais a une telle prédominance mondiale dans le domaine de la science, du commerce, du divertissement et de l’internet qu’il ne peut plus être considéré comme une langue étrangère.

Year after year the capacity for universities to take in new students was stretched to the breaking point.
D'année en année, elles étaient de moins en moins capables d'accueillir de nouveaux étudiants.

It would be worthwhile encouraging competition between universities: this would no longer be limited to the quality of teaching, but would extend to support services for students who are parents.
Il serait intéressant de créer, à ce niveau, une concurrence entre les universités: celle-ci ne se limiterait plus à la qualité de l'enseignement, mais s'étendrait à l'encadrement des parents étudiants.

We know we have to try to work better, to collaborate and co-operate and share the responsibility with provinces so that maybe.in certain provinces we already do have an understanding where we focus on trying to give college and university students longer stretches of employment and the provinces themselves focus their attention and their money on high school students, for instance.
Nous savons qu'il faut s'efforcer de collaborer davantage et de mieux partager la responsabilité avec les provinces pour que.dans certaines provinces il est déjà entendu que nous essayions de donner aux étudiants des collèges et universités des emplois plus longs tandis que la province s'occupe plus particulièrement des élèves des écoles secondaires.

A national of one Member State can freely reside in another Member State, a university student can easily attend a university outside his country of residence, an unemployed person can, provided certain conditions are met, go to another Member State to find work and subsequently take up residence there, and a retired person or a person no longer in active employment may move for good to another Member State provided he or she does not constitute a burden on that Member State's finances.
Un ressortissant européen peut tranquillement séjourner dans un autre Etat membre, un étudiant universitaire peut aisément suivre des cours auprès d'une université en dehors de son lieu de résidence, un chômeur peut - sous certaines conditions - se permettre d'aller dans un autre Etat membre pour y trouver du travail et ensuite y résider et le retraité ou la personne professionnellement inactive peuvent - toujours à condition de ne pas peser sur le bilan de l'Etat membre d'accueil - s'y établir définitivement.