Vertaling van "university students come " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Athabasca University Students' Union [ AUSU | Athabasca University Students' Association ]
Athabasca University Students' Association [ AUSA | Athabasca University Students' Association ]

Canadian Association of University Students Personnel Services [ CAUSPS | University Counselling and Placement Association | University Advisory Services ]
Conseil des associations des services universitaires aux étudiants

senior university student
étudiant finissant

university student
étudiant

Erasmus programme | European Community Action Scheme for the Mobility of University Students | ERASMUS [Abbr.]
Programme d'action communautaire en matière de mobilité des étudiants | programme Erasmus | ERASMUS [Abbr.]

University Student Information System - Graduating Students [ USIS - Graduating ]
Système d'information statistique sur la clientèle universitaire - Étudiants sortants [ SISCU - Sortants ]

European Community Action Scheme for the Mobility of University Students [ ERASMUS ]
Mobilité des étudiants et des enseignants de l'université [ ERASMUS ]

dropout [ dropping out | early school leaver | early school leaving | educational dropout | school dropout | student dropout | university dropout | school leavers(UNBIS) ]
abandon scolaire [ abandon de la scolarité | abandon des études | abandon en cours d'études | décrochage scolaire | jeune en décrochage scolaire | jeune en rupture scolaire | jeune quittant l'école prématurément | rupture scolaire | sortie précoce du système éducatif ]

student residence [ hall of residence | university residence ]
résidence d'étudiant [ résidence universitaire ]

Universiade | World University Games | World Student Games
Universiades (1) | jeux mondiaux universitaires (2)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Did some university students come in for a couple of days?
S'agissait-il d'étudiants universitaires qu'on avait engagés pour quelques jours?

We had some bright, articulate, liberal minded university students come to Ottawa, get used to working on the Hill and develop ideas on public policy so that one day they could come back as elected officials and take some of those thoughts and ideas and represent the regions.
Dans le cadre de ce programme, certains universitaires intelligents et capables, aux idées libérales, venaient à Ottawa, se familiarisaient avec le travail sur la colline et se livraient à une réflexion sur la politique gouvernementale, de manière à pouvoir, un jour, revenir à titre d'élus pour exposer certaines de ces réflexions et idées et pour représenter les régions.

For example, we'll get university students from Université de Sherbrooke to come and meet English university students and have English university students write their résumés for them in English, and the French students write, for all the English students, their résumés in French for them.
Ainsi, nous faisons en sorte que les étudiants de l'université de Sherbrooke viennent rencontrer les étudiants de l'université anglophone, les anglophones rédigeant les curriculum vitae en anglais pour le compte des francophones, et vice versa.

Allowing them to follow the most suitable educational pathway, to make it easy for them to learn foreign languages, to approach the world of work equipped with the appropriate skills, or perhaps to enter a new educational or working environment, means building a future for all the countries of the European Union through the energies of university students and young workers, who come together in the same economic and cultural melting pot.
Leur permettre de suivre le meilleur parcours scolaire, leur faciliter l’apprentissage des langues étrangères, leur procurer les compétences indispensables pour entrer dans la vie active ou, le cas échéant, entamer de nouvelles études ou découvrir un nouvel environnement professionnel, tout cela revient à construire l’avenir de tous les pays de l’Union européenne en mobilisant le potentiel des étudiants universitaires et des jeunes travailleurs qui se retrouvent tous dans le même creuset économique et culturel.

I also maintain that it is necessary to take steps within the scope of the programme to ensure that students, doctoral candidates and post-doctoral and university researchers coming from the least developed third countries (ACP = African, the Caribbean and Pacific countries, in particular) return to their country of origin once their stay has expired in order to avoid the ‘brain drain’ phenomenon.
Je soutiens, également, le fait qu’il faille prendre des mesures, dans le cadre du programme, pour faire en sorte que les étudiants, doctorants, chercheurs post-doctorants et universitaires issus des pays tiers les moins développés (ACP = Afrique, Caraïbes, Pacifique, notamment) retournent dans leur pays d’origine une fois écoulé leur séjour, afin d’éviter tout phénomène de «fuite des cerveaux».

The European Parliament in its resolution on the Bologna Process and student mobility suggested the need for dialogue and two-way exchange between companies and universities in order to come up with innovative partnerships and to explore new ways of cooperation.
Dans sa résolution sur le processus de Bologne et la mobilité des étudiants, le Parlement européen suggérait l'instauration d'un dialogue fructueux et d'un échange réciproque entre les entreprises et les universités, dans le but de proposer des partenariats innovants et d'explorer de nouvelles formes de coopération.

The aim is to export the excellence of our university system beyond the borders of the Union, enabling foreign students to come to study in our faculties – and giving students from the EU an opportunity, through support, to gain experience in a non-EU country.
Le but est d'exporter l'excellence de notre système universitaire au-delà des frontières de l'Union, permettant aux étudiants étrangers de venir étudier dans nos facultés – et donnant aux étudiants de l'UE l'occasion, par le biais d'un soutien, d'acquérir de l'expérience dans un pays en dehors de l'UE.

Post-Secondary Education—Grants to Universities with Emphasis on Liberal Arts Courses Hon. Lois M. Wilson: Honourable senators, Ontario intends to stream the coming swell of college and university students away from the humanities and social sciences and into computer, engineering, medical research, and communications courses.
L'honorable Lois M. Wilson: Honorables sénateurs, l'Ontario envisage d'encourager les futurs étudiants des universités et des collèges à délaisser les lettres, les sciences humaines et les sciences sociales au profit de l'informatique, du génie, de la recherche médicale et des communications.

When it comes to recognising diplomas, there are universities which prefer to throw up obstacles to students from other Member States of the European Union than to accept them and bring them into contact with their own student circles.
Dans la reconnaissance des diplômes, il y a des universités qui s’efforcent de compliquer l’admission d’étudiants d’autres pays de l’Union européenne, au lieu de les accueillir et de les mettre en contact avec leur propre communauté étudiante.

I do not know if that is because the Quebec university students are more militant than are students in the rest of Canada, but the difference is unbelievably attractive for any student to come to Quebec and study there.
J'ignore si c'est parce que les étudiants des universités du Québec sont plus militants qu'ailleurs au Canada, mais l'écart incite très fortement les étudiants de l'extérieur du Québec à venir étudier dans cette province.