Vertaling van "university student knows " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Athabasca University Students' Union [ AUSU | Athabasca University Students' Association ]
Athabasca University Students' Association [ AUSA | Athabasca University Students' Association ]

Canadian Association of University Students Personnel Services [ CAUSPS | University Counselling and Placement Association | University Advisory Services ]
Conseil des associations des services universitaires aux étudiants

senior university student
étudiant finissant

university student
étudiant

Erasmus programme | European Community Action Scheme for the Mobility of University Students | ERASMUS [Abbr.]
Programme d'action communautaire en matière de mobilité des étudiants | programme Erasmus | ERASMUS [Abbr.]

University Student Information System - Graduating Students [ USIS - Graduating ]
Système d'information statistique sur la clientèle universitaire - Étudiants sortants [ SISCU - Sortants ]

European Community Action Scheme for the Mobility of University Students [ ERASMUS ]
Mobilité des étudiants et des enseignants de l'université [ ERASMUS ]

dropout [ dropping out | early school leaver | early school leaving | educational dropout | school dropout | student dropout | university dropout | school leavers(UNBIS) ]
abandon scolaire [ abandon de la scolarité | abandon des études | abandon en cours d'études | décrochage scolaire | jeune en décrochage scolaire | jeune en rupture scolaire | jeune quittant l'école prématurément | rupture scolaire | sortie précoce du système éducatif ]

student residence [ hall of residence | university residence ]
résidence d'étudiant [ résidence universitaire ]

Universiade | World University Games | World Student Games
Universiades (1) | jeux mondiaux universitaires (2)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The member will also know that the unemployment rate for unemployed youth who have a university degree is only 6.5%. For all Canadians who have a university degree the unemployment rate is only 4.5%. The motion addresses university students and graduates who will have the best opportunities of all our youth.
Le député sait également que le taux de chômage chez les jeunes ayant un diplôme universitaire n'est que de 6,5 p. 100. Chez tous les Canadiens qui ont un diplôme universitaire, le taux de chômage n'est que de 4,5 p. 100. La motion a trait aux étudiants et aux diplômés universitaires qui seront les plus chanceux de nos jeunes Canadiens.

The member will probably know that for those youth who have a university education the unemployment rate is only about 6.5%. University students pay approximately 30% of the cost of their education, while taxpayers pay the rest.
Comme elle le sait sans doute, chez les jeunes qui ont fait des études universitaires, le taux de chômage n'est que d'environ 6,5 p. 100. Les étudiants universitaires paient à peu près 30 p. 100 du coût de leurs études, le reste étant payé par les contribuables.

I know that, in 2009, 8 per cent of university students reported having a disability, and 11 per cent of college students reported having a disability.
Je sais qu'en 2009, 8 p. 100 des étudiants d'université déclaraient être en situation d'invalidité contre 11 p. 100 au niveau collégial.

EU Commissioner for Enlargement and European Neighbourhood Policy Štefan Füle said: "It is of the utmost importance that Syrian students know that the EU will keep its door open for eligible candidates to enable them to study in European universities and promote intercultural understanding as part of the Erasmus Mundus Programme.
M. Štefan Füle, membre de la Commission chargé de l'élargissement et de la politique européenne de voisinage, a déclaré: «Il est extrêmement important que les étudiants syriens sachent que l’UE continuera d'offrir aux candidats admissibles la possibilité d’étudier dans des universités européennes et de promouvoir la compréhension interculturelle dans le cadre du programme Erasmus Mundus.

In ten years’ time we should be able to look upon a Union where every university student knows another Member State language, and by this I do not mean English because English has such global dominance in science and commerce, entertainment and the internet that it no longer counts as a foreign language.
Dans dix ans, nous devrions pouvoir contempler une Union où chaque étudiant universitaire connaît la langue d’un autre État membre, et je ne parle pas ici de l’anglais, parce que l’anglais a une telle prédominance mondiale dans le domaine de la science, du commerce, du divertissement et de l’internet qu’il ne peut plus être considéré comme une langue étrangère.

Did you know that only 3% of European university students have taken advantage of mobility?
Savons-nous que seulement 3 % des étudiants universitaires européens sont en mobilité?

Those like myself who have experienced the effects of the Erasmus and Socrates programmes in universities know, despite the frequently limited scale of the programmes caused by lack of funding, how much impact they have had both in terms of widening the horizons of students and lecturers and in terms of creating extensive European awareness among the citizens, starting with the families of those who have benefited from the programmes.
Ceux qui, comme moi, ont perçu à l'université les effets des programmes Erasmus et Socrates - même s'ils sont souvent d'une portée limitée en raison de l'insuffisance des fonds - savent combien ceux-ci ont été importants tant pour l'élargissement des perspectives des étudiants et des professeurs que pour la création d'une sensibilité européenne dans le contexte plus vaste des citoyens, à commencer par les familles de ceux qui en ont profité.

I am in constant discussion with ministers. I also know that account has to be taken of the autonomy and independence of universities but, by means of our network systems, we have brought the universities closer together, and they engage ever more frequently in joint ventures and recognise students from other universities and studies completed in those universities.
Je discute continuellement avec les ministres ; je sais aussi qu'il faut tenir compte de l'autonomie et de l'indépendance des universités, mais nous avons, avec nos systèmes de réseaux, rapproché les universités entre elles et elles s'engagent de plus en plus dans des joint ventures, et reconnaissent des étudiants et des études faites dans d'autres universités.

I do not know if that is because the Quebec university students are more militant than are students in the rest of Canada, but the difference is unbelievably attractive for any student to come to Quebec and study there.
J'ignore si c'est parce que les étudiants des universités du Québec sont plus militants qu'ailleurs au Canada, mais l'écart incite très fortement les étudiants de l'extérieur du Québec à venir étudier dans cette province.