Vertaling van "university degree behind " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

recognized university degree [ acceptable university degree ]
grade universitaire reconnu

degree | university degree
grade universitaire | titre universitaire

university degree program [ degree program ]
programme de grade universitaire [ programme de diplôme universitaire ]

university degree [ degree ]
grade universitaire [ grade | titre universitaire ]

University degree
Licence | Maîtrise

university degree in medicine and surgery
titre de licencié en médecine et chirurgie

diploma [ Advanced Level | baccalaureate | certificate of proficiency | European baccalaureate | General Certificate of Secondary Education | university degree | School and training certificates(ECLAS) ]
diplôme [ baccalauréat | baccalauréat européen | certificat d'aptitude | diplôme universitaire | titre universitaire ]

completed university degree programme
formation universitaire complète

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Canada does lag behind a number of OECD nations in terms of university degree attainment.
Il est vrai que le Canada accuse un retard par rapport à plusieurs pays de l'OCDE au chapitre de la diplomation universitaire.

For example, Canada ranks sixth in the OECD in terms of the proportion of the population with a university degree, behind countries such as Norway, the U.S. and Australia.
Par exemple, le Canada vient au sixième rang de l'OCDE pour la proportion de la population détenant un diplôme universitaire, derrière des pays comme la Norvège, les États-Unis et l'Australie.

And while women have the majority of university degrees, they lag behind in computer sciences and engineering, which are the skills that are needed in the 21st century.
Et bien que la majorité des diplômes universitaires soient décernés à des femmes, ces dernières accusent un retard dans le domaine des sciences informatiques et du génie, des compétences qui sont nécessaires au XXI siècle.