Traduction de «universal labelling would give » (Anglais → Français) :

Labelling would give the minister the opportunity to warn people that a product is new, with no evidence that it is either good or bad.
L'étiquetage permettrait au ministère d'avertir les gens qu'un produit est nouveau, et que rien ne peut indiquer s'il est bon ou mauvais.

I spent four days in Rome listening to the best scientists in the world debating both sides of this question, and their solution was that labelling would give the consumer the decision-making power.
J'ai passé quatre jours à Rome à écouter les plus grands savants du monde débattre le pour et le contre, et leur solution était que l'étiquetage donnerait au consommateur le pouvoir de décision.

Uniform grades and labels would simplify communication with potential trading partners, and it would set the stage for a possible application to the Codex Alimentarius Commission for an international food standard, which would give further assurance of the quality and safety of the best in the market, Canadian syrup.
L'uniformisation des catégories et des étiquettes simplifierait la communication avec d'éventuels partenaires commerciaux et jetterait les bases nécessaires à une possible demande de reconnaissance de norme alimentaire internationale auprès de la Commission du Codex Alimentarius, ce qui garantirait davantage la qualité et la sûreté du meilleur des produits, le sirop d'érable canadien.

It follows that universal labelling would give rise to numerous cases of fraud and would not help achieve the basic objective, namely to ensure informed consumer choice.
C'est pourquoi l'application, dans tous les cas, de règles d'étiquetage entraînerait d'innombrables fraudes et l'objectif ultime ne serait pas atteint, à savoir informer le consommateur pour garantir qu'il choisit en toute liberté.

This university label would focus less on the quality of the university as an institution than on the modules it teaches.
Ce label universitaire porterait non pas tant sur la qualité de l'université en tant qu'institution, mais bien sur les modules enseignés.

It follows that universal traceability and labelling rules would give rise to numerous cases of fraud and would not help achieve the basic objective, namely to ensure informed consumer choice.
C'est pourquoi l'application, en tous les cas, de règles de traçabilité et d'étiquetage entraînerait d'innombrables fraudes et l'objectif ultime ne serait pas atteint, à savoir informer le consommateur pour garantir qu'il choisit en toute liberté.

Thirdly, I propose that a European university label be established, which would be awarded to training modules provided in higher education establishments recognised for the quality of their teaching and of the reception they give to students of third countries.
Troisième point : je propose que l'on mette en place un label universitaire européen qui serait attribué à des modules de formation, dispensés dans des établissements d'enseignement supérieur reconnus pour la qualité de leur enseignement et de l'accueil qu'ils réservent aux étudiants des pays tiers.

This label would give information on fuel consumption and the average emissions of CO2 of the car.
Cette étiquette doit donner des renseignements sur la consommation de carburant et le volume moyen des émissions de CO2 de la voiture.

Such an approach would give central Canadian universities an unfair advantage in attracting the best and brightest from Atlantic universities and graduates.
Une telle démarche donnerait à ces universités un avantage injuste en leur permettant d'attirer les diplômés canadiens les plus brillants des universités de l'Atlantique.