Traduction de «central canadian universities » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Confederation of Central American Universities [ CSUCA | Central American University Confederation ]
Confédération des universités de l'Amérique centrale [ Confédération universitaire centraméricaine ]

Central European University | CEU [Abbr.]
Université d'Europe centrale | UEC [Abbr.]

Central American University Network on Scientific Information
Réseau universitaire d'information scientifique d'Amérique centrale

Central American University
Université d'Amérique centrale

Canadian Federation of University Women | CFUW [Abbr.]
Fédération canadienne des femmes diplômées des universités | FCFDU [Abbr.]

Canadian University Service Overseas | CUSO [Abbr.]
Service universitaire canadien outre-mer | SUCO [Abbr.]

Central Office of the Swiss Universities
Office Central Universitaire Suisse [ OCUS ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The tendency has been to crystallize many of these issues around central Canadian universities and a certain establishment, with the rest of the people being ignored.
On a eu tendance à cristalliser bon nombre de ces questions autour des universités du centre du Canada et d'un certain establishment, laissant de côté le reste des gens.

I could also speak about our close ties with Canadian universities, such as McMaster, McGill, the University of Toronto, and the University of Alberta, enhancing our own institutions of tertiary education, the Aga Khan University, and the University of Central Asia.
Soulignons aussi les liens étroits que nous entretenons avec les universités canadiennes telles McMaster, McGill, l'Université de Toronto et l'Université de l'Alberta à l'appui de nos propres établissements d'enseignement supérieur, soit l'Université Aga Khan et l'Université d'Asie centrale.

The Canadian Federation of Students and the Canadian Association of University Teachers have both called for a simpler, central system of needs-based grants to replace this patchwork assistance that we call financial aid.
La Fédération canadienne des étudiantes et des étudiants et l'Association canadienne des professeures et professeurs d'université ont toutes deux réclamé l'adoption d'un système central de subventions fondé sur les besoins plus simple afin de remplacer cet ensemble disparate de mesures qui constituent le système d'aide financière actuel.

Such an approach would give central Canadian universities an unfair advantage in attracting the best and brightest from Atlantic universities and graduates.
Une telle démarche donnerait à ces universités un avantage injuste en leur permettant d'attirer les diplômés canadiens les plus brillants des universités de l'Atlantique.

Therefore, Atlantic universities are particularly concerned that the federal government's new 21st century chairs do not locate primarily in central Canadian universities.
Par conséquent, les universités de l'Atlantique tiennent particulièrement à ce que les nouvelles chaires du XXIe siècle du gouvernement fédéral ne soient pas situées principalement dans les universités du Canada central.