Traduction de «universal benefit system » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

universal benefit system
régime universel

benefits system | social security scheme | social security system
régime de sécurité sociale | système de sécurité sociale

tax and benefit system | tax and social security system
système fiscal et de protection sociale | système socio-fiscal

general classification system | universal classification system
système de classification encyclopédique

Child Benefits System
Système des prestations pour enfants

universal benefit
prestation universelle | démogrant

supplemental benefit system
système d'allocations complémentaires

Unisist [ Universal Science Information System | Universal System for Information in Science and Technology | World Information System for Science and Technology | World Science Information System | World Scientific and Technical Information System ]
Unisist [ Système mondial d'information scientifique et technologique ]

universal mobile telecommunication system | UMTS | universal mobile telecommunications system
système universel de télécommunication avec les mobiles | système de télécommunications mobiles universelles | système UMTS

universal mobile telecommunication system | UMTS
système UMTS

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

continuing to reform labour markets and social security systems in order to increase growth and employment while ensuring universal access to social benefits and services, alongside their quality, affordability and sustainability.
en poursuivant les réformes des marchés du travail et des systèmes de sécurité sociale afin d’accroître la croissance et l’emploi, tout en garantissant un accès universel à des prestations et services sociaux de qualité, abordables et durables.

Sweden stresses that arrangements that work well for all children - universal systems and broad-based solutions that benefit the large majority - are particularly appropriate for children at risk.
La Suède souligne que les dispositifs qui fonctionnent bien pour tous les enfants - systèmes universels et solutions générales bénéficiant à la grande majorité - sont particulièrement indiqués pour les enfants à risque.

According to a CEPS/University of Exeter analysis[23], quantification of costs and benefits is as frequent, or more frequent, than in other systems.
Selon l'analyse du CEPS de l'université d'Exeter[23], la quantification des coûts et des avantages est aussi fréquente, voire plus fréquente, que dans d'autres systèmes.

Universal coverage must be based on solidarity, according to the structure of each system, benefiting in particular those on low incomes and those whose state of health requires intensive, long or expensive care, including palliative and end-of-life care.
L'universalité de leur couverture doit être fondée sur la solidarité, selon les modalités propres à chaque système. Cette solidarité doit jouer particulièrement en faveur de ceux qui disposent de bas revenus et en faveur des personnes dont l'état de santé nécessite des soins lourds, longs ou coûteux, y compris les soins palliatifs et l'accompagnement des personnes en fin de vie.

Reformers simply care more about the banks, the oil companies and rich Canadians than taking care of all Canadians in a universally funded system that will accrue to the benefit of our children and in spite of their rhetoric will accrue to the benefit of their children.
Les réformistes se soucient tout simplement davantage des banques, des sociétés pétrolières et des riches Canadiens que de l'ensemble des Canadiens qui pourraient bénéficier d'un régime financé universellement dont les prestations s'accumuleront pour le bien de nos enfants et, malgré leurs discours, pour le bien de leurs enfants.

Mr. Bill Blaikie (Winnipeg—Transcona, NDP): Mr. Speaker, the problem with the system as it now stands is that there is no universal benefit that values parenting no matter how it takes place.
M. Bill Blaikie (Winnipeg—Transcona, NPD): Monsieur le Président, le problème du système actuel, c'est qu'il ne comprend pas de prestation universelle reconnaissant la valeur du rôle parental, peu importe la façon dont on l'exerce.

There are also changes to the Public Service Staff Relations Act that extend the suspension of binding arbitration until June 20, 2001, for collective bargaining in the federal public service, thus enabling the government to negotiate wages and benefits and to implement the new universal classification system in a fiscally responsible manner.
Il y a aussi des modifications apportés à la Loi sur les relations de travail dans la fonction publique, qui font que la suspension de l'arbitrage exécutoire au titre de la négociation collective dans la fonction publique fédérale sera prolongée jusqu'au 20 juin 2001, ce qui permettra au gouvernement de négocier des salaires, des avantages sociaux et la nouvelle norme générale de classification tout en exerçant une gestion financière responsable.

Our support of Bill C-68, the gun control bill, was given, from the very beginning, out of the recognition that we believed there was a public benefit to be gained from a universal registration system of firearms, and we still maintain that belief.
Nous avons donné dès le départ notre appui au projet de loi C-68, le projet de loi sur le contrôle des armes à feu, parce que nous étions convaincus qu'il y avait un avantage public à se doter d'un système universel d'enregistrement des armes à feu, et nous n'avons pas changé d'avis.

The federal government can increase fairness and have a win-win situation by building a universal quality free child care and education system; secondly, providing universal child care benefits; and thirdly, expanding our system of maternity, parental, and compassionate leave benefits.
Le gouvernement fédéral peut rendre le système plus équitable et créer une situation dans laquelle tout le monde est gagnant en créant un système universel d'éducation et de garde d'enfants de qualité; deuxièmement, en versant des prestations de garde d'enfants universelles; troisièmement, en étendant notre système de prestations de maternité, de congé parental et de congé pour raisons familiales.