Vertaling van "unity package " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Unity connecting module [ Unity module | Node 1 | Node 1 connecting module | Node-1 | Node-1 Unity | Node one Unity | Unity node | U.S. Unity Node | Unity ]
module de jonction Unity [ Noeud 1 | noeud Unity | module Unity | noeud américain Unity | Unity | noeud de connexion Unity | module de branchement Unity | module Unité | noyau central d'ISS | noeud de liaison | noeud de jonction | noeud central ]

African Union [ African Unity Organisation | African Unity Organization | AU | OAU | Organisation of African Unity | Organization of African Unity ]
Union africaine [ Organisation de l'unité africaine | OUA | UA | UEA | Union des États africains ]

unity of husband and wife [ unity of person | unity of personality | unity of spouses ]
unité de personnalité des époux [ unité de personnalité | unité de personnalité des conjoints ]

Pontifical Council for Promoting Christian Unity [ PCPCU | Council for Promoting Christian Unity | Secretariat for Promoting Christian Unity ]
Conseil pontifical pour la promotion de l'unité des chrétiens [ Secrétariat pour l'unité des chrétiens ]

commercial grade package | commercial package | commercially approved package | usual trade package | usual trade packaging
conditionnement du type commercial | emballage du type commercial | emballage usuel

packaging product [ bag | bottle | box | packaging article | packaging materials | receptacle ]
produit d'emballage [ article d'emballage | bouteille | matériau d'emballage | récipient | sac ]

Council Directive 90/314/EEC on package travel, package holidays and package tours | Package Travel Directive | PTD [Abbr.]
Directive 90/314/CEE du Conseil concernant les voyages, vacances et circuits à forfait | directive sur les voyages à forfait

display package | see-through package | transparent package | window package
emballage à fenêtre | emballage transparent

create travel packages | prepare travelling packages | prepare packages for travel | prepare travel packages
concevoir les offres de voyage | mettre en place les offres de voyage | élaborer les offres de voyage | préparer les offres de voyage

package travel [ inclusive tour | linked travel arrangement | organised tour | package holiday | package tour ]
voyage à forfait [ forfait touristique | prestation de voyage liée | voyage organisé ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

With this new package, the EU reconfirms its support to the Lebanese security sector and the strengthening of Lebanon's institutions, which are crucial to ensure the stability, security and unity of the country, for the benefit of the Lebanese people and of the entire region".
Avec cette nouvelle série de mesures, l'UE confirme une fois encore son soutien au secteur de la sécurité au Liban et au renforcement des institutions du pays, qui sont essentielles pour garantir la stabilité, la sécurité et l'unité du Liban, dans l'intérêt du peuple libanais et de la région tout entière».

8. Gives a strong mandate to its negotiating team to conduct negotiations on an overall package that includes, in addition to the MFF, a compulsory and comprehensive revision, a maximum overall flexibility and an agreement on own resources, and that ensures the unity of the EU budget; confirms that the negotiations will be based on all the elements set out in its resolution of 23 October 2012, including the responsibility of the Member States – to be assumed at the appropriate political level – for the management of EU funds;
8. donne un mandat fort à son équipe de négociation afin de conduire des négociations sur un paquet général qui comprenne, outre le CFP, une révision complète et obligatoire, une souplesse générale la plus grande et un accord sur les ressources propres et qui garantisse l'unité du budget de l'Union; confirme que les négociations seront basées sur tous les éléments énoncés dans sa résolution du 23 octobre 2012, y compris la responsabilité des États membres – à assumer au niveau politique approprié – quant à la gestion des fonds de l'Union;

I was pleased with the news concerning the Union’s unity, and with its capacity to reach a difficult compromise regarding the energy and climate package.
Je me réjouis de l’unité dont l’Union a su faire preuve et de sa capacité à parvenir à un compromis difficile concernant le paquet énergie-climat.

However, apart from the formal aspect, the unity of the package has a deeper logic: liberalisation, as we can infer from various earlier experiments, requires various checks and balances, one of which is undoubtedly consumer protection.
Cependant, au-delà de l’aspect formel, l’unité du paquet repose sur une logique plus profonde: au vu des expériences du passé, la libéralisation impose différents freins et contrepoids, dont l’un est indubitablement la protection des consommateurs.

To ensure consistency between the various reports and the unity of the package, I would like to propose three oral amendments which take account of the agreements reached on the Sterckx and Savary reports.
Par souci de cohérence entre les différents textes et d'unité du paquet, je propose trois amendements oraux qui reprennent les compromis réalisés sur les rapports de mes collègues Sterckx et Savary.

Forest Minister Andrew Petter, B.C'. s point man on the unity package, said Chrétien is putting a ``straitjacket on Confederation'' and accused him of making up his unity strategy ``on the back of an envelope''.
Le ministre des Forêts, Andrew Petter, le principal porte-parole de la Colombie-Britannique sur les questions d'unité, a déclaré que Chrétien enfermait la Confédération dans une camisole de force et il l'a accusé d'avoir rédigé sa stratégie sur l'unité «à l'endos de vielles enveloppes usagées».

The House resumed consideration of Bill C-110, an act respecting constitutional amendments, as reported (without amendment) from the committee; and of Motions Nos. 1 and 2 (1510 ) Hon. Audrey McLaughlin (Yukon, NDP): Mr. Speaker, I rise to speak on Bill C-110, part of the unity package by the Liberal government and the Prime Minister, which appears has created more disunity than any recent package.
La Chambre reprend l'étude du projet de loi C-110, Loi concernant les modifications constitutionnelles, dont le comité a fait rapport sans propositions d'amendement, ainsi que des motions nos 1 et 2 (1510) L'hon. Audrey McLaughlin (Yukon, NPD): Monsieur le Président, je prends la parole au sujet du projet de loi C-110, qui fait partie des mesures proposées par le gouvernement libéral et le premier ministre pour favoriser l'unité et qui, semble-t-il, suscitent plus de dissensions que toute autre proposition récente.

That's right, the government is going to shove its unity package down Canadians' throats whether they like it or not, limiting debate on a package that will not fly in any region of the country.
Le gouvernement va obliger les Canadiens à accepter, de gré ou de force, ses propositions sur l'unité. Il va limiter le débat sur un ensemble de propositions qui ne fait l'affaire d'aucune région.

When will the government bring a national unity package to Parliament that addresses the legitimate concerns and aspirations of Canadians outside Quebec as well as inside Quebec?
Quand le gouvernement va-t-il présenter au Parlement un programme d'unité nationale qui répondra aux préoccupations et aux aspirations légitimes des Canadiens du Québec comme de l'extérieur du Québec?