Vertaling van "united states with manitoba premier gary " (Engels → Frans) :

When I was the Quebec Minister of the Environment, I remember spending two days in the United States with Manitoba Premier Gary Doer, to meet American officials.
Lorsque j'étais ministre de l'Environnement du Québec, je me souviens d'avoir accompagné, pendant deux jours aux États-Unis, M. Gary Doer, le premier ministre du Manitoba, pour y rencontrer les autorités américaines.

I understand that Manitoba Premier Gary Doer also raised the election results when he met with Prime Minister Stephen Harper yesterday.
Je crois que le premier ministre du Manitoba, Gary Doer, a aussi parlé du résultat des élections avec le premier ministre Stephen Harper, lorsqu'il l'a rencontré hier.

It will see them playing in the premier division of EU relations, together with other global partners such as the United States, China and Russia.
Je les verrai jouer en première division des relations de l’Union européenne, avec d’autres acteurs mondiaux tels que les États-Unis, la Chine et la Russie.

Senator Kinsella: If the governors of the northeastern states of the United States and the premiers of five provinces east of the Ontario-Quebec border have agreed on a common basis for dealing with climate change, why would that not constitute the groundwork or the foundation stone for building a national accord that would not place federal-provincial relations in the terrible state that this approach will?
Le sénateur Kinsella: Si les gouverneurs des États du nord-est des États-Unis et les premiers ministres de cinq provinces à l'est de la frontière Ontario-Québec ont convenu d'un terrain d'entente en vue d'aborder la question climatique, pourquoi cela ne servirait-il pas de fondement ou de pierre d'assise à l'établissement d'un accord national qui, contrairement à la démarche envisagée, ne placerait pas les relations fédérales-provinciales dans une situation très difficile?

The success I found in Buenos Aires was in discussing with other colleagues – particularly the huge numbers of representatives from political and corporate America and other American bodies – how much support we have on the ground, both in the United States and in Australia, as distinct from the Bush Administration's position and, indeed, the Australian Premier's position on the Kyoto Protocol and climate change.
À Buenos Aires, j’ai trouvé la réussite en évoquant avec d’autres collègues - en particulier un nombre élevé de représentants politiques et économiques américains et d’autres délégués américains - le soutien dont nous bénéficions sur le terrain, aux États-Unis et en Australie, contrairement à la position de l’administration Bush et, bien entendu, à celle du Premier ministre australien sur le protocole de Kyoto et le changement climatique.

On the other hand, the political advisor to the Albanian premier Koço Danaj stated that by 2013, all Albanians living in the Balkans should unite and integrate within a natural Albania.
Par ailleurs, le conseiller politique du Premier ministre albanais, Koço Danaj, a affirmé que d’ici 2013, tous les Albanais vivant dans les Balkans devaient être réunis et intégrés dans une Albanie naturelle.

In fact, this motion is totally in line with what Manitoba Premier Gary Filmon told the Toronto Star on April 27, and I quote: [English] ``Quebec has to make its decision based on what I believe is the greatest country in the world and not look for us to change our country in order to make it more acceptable for them''.
En fait, cette motion est tout à fait à l'image de ce que déclarait M. Gary Filmon, le premier ministre du Manitoba, au Toronto Star, le 27 avril dernier, et je cite: [Traduction] «Le Québec doit prendre sa décision en tenant compte de ce qui, je crois, est le meilleur pays du monde, mais il ne doit pas s'attendre que nous modifions le pays pour qu'il soit plus acceptable à ses yeux».

Does the Prime Minister intend to intervene with his British counterpart, the President of the United States and the Premier of China so that they too will support this opportunity to arrive at a peaceful solution to the conflict, and so that Canada can present Germany's peace plan to the UN security council?
Est-ce que le premier ministre va intervenir auprès de son homologue britannique, du président américain et du premier ministre chinois afin qu'ils appuient aussi cette occasion de trouver une solution pacifique au conflit actuel, et que le Canada puisse présenter le plan de paix de l'Allemagne au Conseil de sécurité de l'ONU?