Traduction de «united states where she had four » (Anglais → Français) :

She was then taken to the United States, where she had four additional surgeries.
Elle a ensuite été emmenée aux États-Unis, où elle a subi quatre autres chirurgies.

Unfortunately I see diplomatic effort being used today to justify the use of force, not to avoid the use of force as we listen to the words of the secretary of state for the United States, where she is promising and guaranteeing that unless there is some resolution in the very near future there will be force.
Malheureusement, je vois des efforts diplomatiques déployés aujourd'hui pour justifier le recours à la force, non pour l'éviter, lorsque j'entends les paroles de la secrétaire d'État américaine qui a promis et garanti qu'à moins d'un règlement dans un avenir très rapproché, on aura recours à la force.

As you are well informed, you are not unaware that on this side of the border, the problem that we have and that I have as a parliamentarian is that the United States visa policy is not as strict as Canada's. In my riding, I was asked to obtain a visa for Canada for the mother of one of our citizens who is in the United States, where she came from another country.
Vous qui êtes si bien informé, vous n'êtes pas sans savoir que de ce côté-ci de la frontière, le problème que nous avons et que j'ai, comme parlementaire, c'est que la politique de visas des États-Unis est plus large que celle du Canada. Dans ma circonscription, on me demande d'obtenir pour telle citoyenne dont la mère est aux États-Unis, en provenance d'un autre pays, un visa pour qu'elle puisse venir au Canada.

She tweeted after their meeting: ”I had a frank discussion with the US side about the serious pending issue of steel and aluminium tariffs. As a close security and trade partner of the United States, the European Union must be excluded from the announced measures.
À l'issue de cette réunion, elle a twitté: «J'ai eu une discussion franche avec les États-Unis sur l'actuelle question épineuse des tarifs de l'acier et de l'aluminium. L'Union européenne est un allié proche et un partenaire commercial des États-Unis et, à ce titre, elle doit être exclue des mesures annoncées.

Arrested and exiled herself in the mid-1980s, she later made it to the United States where she passed away this past weekend after a long illness. She was 88 years old.
Elle-même arrêtée et forcée à l’exil au milieu des années 1980, elle a plus tard émigré aux États-Unis, où elle s’est éteinte en fin de semaine au terme d’une longue maladie, à l’âge de 88 ans.

From 2010 to 2014 Ms Covassi worked as First Counsellor at the EU Delegation to the United States of America in Washington DC, where she was in charge of the newly created transatlantic digital economy and cybersecurity portfolio.
De 2010 à 2014, M Covassi a occupé le poste de première conseillère au sein de la délégation de l’UE aux États-Unis, à Washington, où elle était chargée du tout nouveau portefeuille «économie numérique transatlantique et cybersécurité».

Where the Commission finds that the unit rates comply with the provisions of this Regulation and Implementing Regulation (EU) No 390/2013, it shall notify the Member State concerned accordingly within four months after submission of the unit rates.
Lorsque la Commission constate que les taux unitaires sont conformes aux dispositions du présent règlement et du règlement d'exécution (UE) no 390/2013, elle en informe l’État membre concerné dans un délai de quatre mois après la présentation des taux unitaires.

Both sides also noted that where relevant legal obligations existed, whether at international, regional, national or local level, they also had to be respected in full; for the United States, the relevant date was 5 October 2001, and for the European Community, the relevant date was 28 March 2002.
Les deux parties ont également noté que, lorsqu'il existe des obligations juridiques applicables, que ce soit au niveau international, régional, national ou local, elles devaient être pleinement respectées; la date à prendre en compte est le 5 octobre 2001 pour les États-Unis et le 28 mars 2002 pour la Communauté européenne.

Ms Kondova acknowledged that she had intended knowingly to mislead the United Kingdom authorities on her arrival in that State, where she had intended to seek political asylum.
Madame Kondova a reconnu que son objectif avait été d'induire sciemment en erreur l'administration britannique dès son entrée dans cet Etat où elle entendait obtenir le statut de réfugié politique.

2. The documents referred to in paragraph 1 need not, however, be annexed to the full prospectus provided that the unit-holder is informed that on request he or she will be sent those documents or be apprised of the place where, in each Member State in which the units are placed on the market, he or she may consult them".
2. Toutefois, les documents visés au paragraphe 1 peuvent ne pas être annexés au prospectus complet, à condition que le porteur de parts soit informé que, à sa demande, ces documents lui seront envoyés ou qu'il sera informé de l'endroit où il pourra les consulter dans chaque État membre où les parts sont mises sur le marché".