Traduction de «united states now worth approximately $800 » (Anglais → Français) :

It is worth noting that Canadian pork exports to the United States now represent less than 30 per cent of the country's total exports. When our organization was first established, more than 20 years ago, this market represented more than 75 per cent of our total exports.
Il convient de souligner que les exportations canadiennes de porc canadien à destination des États-Unis ne représentent plus que 30 p. 100 de nos exportations totales, alors qu'elles représentaient plus de 75 p. 100 lorsque ces marchés ont été mis en place, il y a plus de 20 ans.

The trade line right now that we handle with the United States is that approximately 17% of the business that comes in and out of Halifax by containers is destined to originate from the United States.
Selon la tendance commerciale actuelle avec les États-Unis, environ 17 % du volume conteneurisé qui passe par le port d'Halifax est destiné aux États-Unis ou en provient.

We are one of the few countries in the world, and one of the only industrialized countries, that has trade deals now with both the European Union and the United States of America, over 800 million people.
Le Canada est l'un des rares pays — notamment dans le monde industrialisé — à avoir conclu un accord commercial tant avec l'Union européenne qu'avec les États-Unis, ce qui représente un marché plus de 800 millions de personnes.

It was 21% in 2008 under the Liberals and is now 15%. This is much lower than the tax rate in the United States, which is approximately 40%.
Il était de 21 p. 100 en 2008 sous les libéraux et il est maintenant de 15 p. 100. C'est bien inférieur au taux d'imposition des États-Unis, qui est d'environ 40 p. 100. Les entreprises bénéficient de ces taux extrêmement bas, mais elles n'ont aucune obligation de création d'emplois.

Quebec's livestock and meat exports to the United States, now worth approximately $800 million, could also be at risk.
Les exportations québécoises de bétail et de viande vers les États-Unis, qui se chiffrent à tout près de 800 millions, pourraient aussi être en péril.

The United States has ordered approximately 100 million dollars’ worth of vaccine.
Les États-Unis ont commandé des vaccins pour près de 100 millions de dollars.

Russia is a big partner for us. Trade between us is worth approximately 25 billion dollars a year, while the figure for the United States of America is just 3 billion and for the former countries of the Soviet Union only just over 10 billion dollars.
La Russie est pour nous un partenaire important, nos échanges représentent environ 25 milliards de dollars par an, pour seulement 3 vers les États-Unis et quelque 10 milliards de dollars vers les anciens pays de l'Union soviétique.

However, unnecessary constraints imposed on undertakings for certain types of machinery should be reduced: machines for the manufacture of pyrotechnics, the main hazard of which is covered by Directive 94/9/EC of the European Parliament and of the Council of 23 March 1994 on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres , roll-over protection structures and falling-object protective structures, which are covered by the declaration of the manufacturer of the complete machinery and logic units which ensure the safety functions of bimanual controls, which are now an integral part of the machinery placed on the market.
Cependant, il convient de réduire les contraintes superflues imposées aux entreprises pour certains types de machines, à savoir: les machines pour la fabrication d'articles pyrotechniques, dont le risque principal est couvert par la directive 94/9/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 mars 1994 concernant le rapprochement des législations des Etats membres pour les appareils et systèmes de protection destinés à être utilisés en atmosphère explosible les structures de protection contre le retournement et le renversement, qui sont couvertes par la déclaration du fabricant de la machine complète; et les blocs logiques assurant des fonctions de sécurité pour commandes bimanuelles, qui font maintenant partie intégrante des machines mises sur le marché.

It is worth emphasising that the European Union has now evolved the most highly developed form of human rights policy in third country agreements that exists, to be compared only with developments which have taken place in United States since the adoption of the Foreign Assistance Act in 1966.
Il importe de souligner que l'Union européenne a maintenant élaboré la forme la plus avancée de politique des droits de l'homme inscrite dans des accords avec des pays tiers et que celle-ci ne peut être comparée qu'aux développements qui ont eu lieu aux États-Unis depuis l'adoption de la politique d'aide aux pays étrangers inaugurée en 1966.