Vertaling van "united front against " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Tamil United Front | Tamil United Liberation Front | TUF [Abbr.] | TULF [Abbr.]
Front de libération tamoul uni | Front uni de libération tamoule | Front unifié de libération tamoul | FULT [Abbr.] | TULF [Abbr.]

front pulling power unit [ front power unit ]
moteur avant-train

front-line unit [ front line service delivery ]
service d'accueil [ premier palier d'exécution | prestation proprement dite des services ]

United Front for an Independent, Neutral, Peaceful and Cooperative Cambodia | Funcinpec [Abbr.]
Front uni national pour un Cambodge indépendant, neutre, pacifique et coopératif | FUNCINPEC [Abbr.]

Revolutionary United Front | RUF [Abbr.]
Front révolutionnaire uni | Front uni révolutionnaire | FRU [Abbr.] | FUR [Abbr.] | RUF [Abbr.]

National United Front for the Liberation of Vietnam
Front national uni pour la libération du Viêt-nam

United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances | UN Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances | Vienna Convention
Convention des Nations Unies contre le trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes | Convention de l'ONU contre le trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes | Convention de Vienne

Swiss Coordination Unit against the Trafficking of Persons and Smuggling of Migrants [ KSMM ]
Service de coordination contre la traite d'êtres humains et le trafic de migrants [ SCOTT ]

United Nations Convention against Corruption of 31 October 2003 [ UNCAC ]
Convention du 31 octobre 2003 des Nations Unies contre la corruption

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The provinces have decided to form a united front against the federal government.
Les provinces ont décidé de s'unir pour faire front commun face au gouvernement fédéral.

It is important for the general Canadian society to stand alongside their Jewish-Canadian neighbours in a united front against bigotry.
Il est important que la société canadienne soit solidaire des juifs du Canada et lutte avec eux contre le fanatisme.

The European Union is not ready to put up a united front against the United Nations system.
L’Union européenne n’est pas prête à présenter un front commun contre le système des Nations unies.

to go as far as possible down the road we have travelled since Maastricht and Amsterdam of commitment by everybody to common goals. This is why, for example, we thought it necessary to make provision in the constitutional Treaty for a solidarity clause enabling all the Member States to present a united front against any new threats. It is also why we are proposing to update the Petersburg tasks to take account of the new strategic environment.
aller aussi loin que possible dans la voie, tracée depuis Maastricht et Amsterdam, d'un engagement de tous autour d'objectifs communs : c'est ainsi par exemple qu'il nous a paru nécessaire de prévoir dans le traité constitutionnel une clause de solidarité qui permettrait à tous les Etats membres de faire face aux nouvelles menaces ; c'est ainsi également que nous proposons d'actualiser les missions de Petersberg, pour tenir compte du nouvel environnement stratégique.

– The British Conservatives voted strongly in favour of the framework decision on terrorism in order to underline our continued ongoing support for the war against terrorism, and to confirm our determination to ensure that the European Union presents a united front against those who seek to undermine our values and our way of life.
- (EN) Les conservateurs britanniques ont voté fermement en faveur de la décision-cadre sur le terrorisme en vue de souligner le soutien indéfectible que nous apportons à la guerre contre le terrorisme, ainsi que de confirmer notre détermination à garantir que l'Union européenne présente un front uni contre ceux qui cherchent à saper nos valeurs et notre mode de vie.

It seems to me that, given the condemnation of the situation in Afghanistan that this Parliament has already issued, and given the danger of the reduction in civil liberties, we have to remain united, as Commissioner Patten has said, and present a united front against terrorism.
Il me semble que, compte tenu de la condamnation de la situation en Afghanistan que le Parlement avait prononcée en son temps, compte tenu du danger de réduction des libertés civiles, nous devons demeurer, comme l'a dit le commissaire Patten, unis, au sein d'une coalition contre le terrorisme.

It is also essential that the international community should present a united front against those principally responsible for the present degrading chaos in West Africa - a task in which the Security Council of the United Nations should take the lead.
Il est également essentiel que la communauté internationale fasse front contre tous les principaux responsables de l’infâme chaos qui règne actuellement en Afrique de l’Ouest. Une tâche au sujet de laquelle le Conseil de sécurité des Nations unies doit prendre l’initiative.

Through the inference of the Solicitor General, Canada is collaborating with other nations around the world to form a united front against this insidious threat to our economic security and, frankly to our laws against crime.
Le Canada, par l'intermédiaire du solliciteur général, collabore avec d'autres pays pour former un front commun contre cette menace insidieuse à notre sécurité économique et cette violation de nos lois en matière criminelle.

' It is time to get our collective act together, to create a united front against those things that threaten national security.
Mais il est grand-temps que nous nous organisions collectivement, pour faire front commun contre toutes ces choses qui menacent la sécurité nationale.