Vertaling van "united artists " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

describing your artistic aspirations in relation to artistic trends | explain your artistic aspirations in relation to artistic trends | describe your artistic aspirations in relation to artistic trends | detail your artistic aspirations in relation to artistic trends
décrire ses aspirations artistiques par rapport aux tendances artistiques

artistic profession [ actor | artist | composer | cultural worker | dancer | film-maker | musician | painter | photographer | sculptor | singer | Artists(ECLAS) | artists(UNBIS) | cultural personnel(UNBIS) ]
profession artistique [ acteur | artiste | artiste interprète | chanteur | cinéaste | danseur | musicien | peintre | photographe | sculpteur | travailleur culturel ]

help define an artistic vision for the programmer | help the programmer define the vision of an artist | help achieve an artistic vision | help the programmer define an artistic vision
aider le responsable de la programmation à définir une vision artistique

present avenues for exploration to generate the artistic content | proposing avenues for exploration to generate the artistic content | propose avenues for exploration to generate the artistic content | suggest avenues for exploration to generate the artistic content
proposer des pistes pour la création de contenu artistique

literary and artistic property [ artistic and literary property ]
propriété littéraire et artistique [ propriété artistique et littéraire ]

artist call-out | call for artists | call for artist submissions | call for artist proposals | call for entries | call for submissions | open call for submissions
appel de dossiers | appel de dossier

United Scenic Artists
United Scenic Artists

hair and fur grooming artist | grooming artist | hair grooming artist | hair and fur groomer
artiste 3D poils et cheveux | artiste 3D pelage et cheveux

digital matte painter | DMP | digital matte artist | DMA | DMP artist | matte painting artist | matte painter
créateur de décors virtuels | créatrice de décors virtuels | créateur d'univers virtuels | créatrice d'univers virtuels | peintre de caches numérique | peintre de caches | décorateur numérique | décoratrice numérique

artist's resale right
droit de suite

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Personally, I would have been honoured to offer my song about water, L'eau, free of charge if it could have been part of this extraordinary event that united artists from all over who worked together to build awareness around the world of how our truly precious water is being used.
Personnellement, j'aurais été honoré d'offrir ma chanson, L'eau, gratuitement afin qu'elle fasse partie de cet événement grandiose qui regroupait un éventail d'artistes de partout qui avaient pour but commun de conscientiser les populations du monde entier sur l'usage de notre eau si précieuse.

– (FR) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, since the digitisation of cultural and artistic assets, I believe that the question is the following: is Europe destined to become a land of consumption for the United States, and soon for emerging countries, or will it finally wake up and put resources towards developing its informational, cultural but also economic potential?
- Monsieur le Président, Madame la Commissaire, chers collègues, depuis la numérisation des biens culturels et artistiques, je considère que la question est la suivante: l’Europe est-elle destinée à devenir une terre de consommation pour les États-Unis, et bientôt les pays émergents, ou va-t-elle enfin se réveiller et mettre en œuvre les moyens de développer son potentiel informatif, culturel mais aussi économique?

It is my strong belief that the approval of this directive will lead to the displacement of the art market to the USA as well as to Switzerland, and to an unfair advantage that all the artists from the United States will have when they try to sell their artistic work in Europe.
Je crois fermement que l'adoption de cette directive conduira au déplacement du marché artistique vers les États-Unis et la Suisse, et à la création d'un avantage indirect pour tous les artistes des États-Unis qui essaieront de vendre leurs œuvres artistiques en Europe.

We believe that this is a cultural issue, which the Council must deal with through the bodies responsible for culture in each Member State. These are crimes or failings which must be detected by Community operational units specialised in artistic and historical heritage; the Commissioner for Culture, rather than any of her colleagues, must make a diagnosis and propose a way of dealing with the situation. All of this should go hand in hand with the integration of the various teams of the departments responsible for trade, the police and customs, but, I repeat, this must be done from a predominantly cultural point of view.
Il s’agit, selon nous, d’un sujet ayant une dimension culturelle que le Conseil doit aborder par le biais des responsables de la culture de chaque État membre ; il s’agit de délits ou de fautes qui doivent être détectés par des unités opérationnelles spécialisées dans le patrimoine artistique et historique. Madame la Commissaire chargée de la culture, plus que tous vos collègues, vous devez poser un diagnostic et proposer un traitement de la situation, sans porter préjudice à l’intégration des responsables du commerce, de la police et des douanes dans les différentes équipes mais, je le répète, d’un point de vue principalement culturel.

– Mr President, the droit de suite is an unknown legal right in the United Kingdom and we do not believe it is a beneficial addition to our law. This is because, as has already been pointed out, many artists have recently testified it does not in fact help them.
- (EN) Monsieur le Président, le droit de suite est un concept juridique inconnu au Royaume-Uni dont nous ne pensons pas qu'il apporte un plus à notre législation et cela parce que, comme certains l'ont déjà fait remarquer, nombre d'artistes ont récemment déclaré que ce droit ne les aidait pas vraiment.

- having regard to the Council resolution of 7 June 1991 on the temporary access of artists of European Community origin to the territory of the United States of America,
- vu la résolution du Conseil du 7 juin 1991, sur l'accès temporaire des artistes issus de la Communauté européenne au territoire des Etats Unis d'Amérique,

Before UIP was set up, Paramount, MCA, Metro Goldwyn Mayer and United Artists distributed their films within the Community through their own separate organisations.
Avant la création d'UIP, Paramount, MCA, Metro Goldwyn Mayer et United Artists distribuaient leurs films dans la Communauté par leurs propres réseaux.

At the request of the European Commission, the association of public broadcasting organisations in Germany (ARD) has granted private television stations access to film material which the ARD organisations acquired in 1984 from Metro-Goldwyn-Mayer/United Artists (MGM/UA).
A la demande de la Commission européenne, l'association d'organismes publics de télédiffusion en République fédérale d'Allemagne "ARD" a rendu possible l'accès des stations de télévision privées aux films que les organismes ARD ont acquis en 1984 de Metro-Goldwyn- Mayer/United Artists (MGM/UA).

I was mentioning free trade agreements, the cultural policy surrounding the circulation of artists' work, American artists and the welcome given to artists from across the world in the United States.
Je mentionnais les accords de libre-échange, la politique culturelle de circulation des œuvres, des artistes américains et d'accueil des artistes du monde aux États-Unis.

This is a programme of cultural and artistic events which will involve many towns and cities throughout the United Kingdom and artists and performers from many Community countries.
Ce festival, qui se déroulera au Royaume-Uni, consiste en un ensemble de manifestations culturelles et artistiques, intéressant plusieurs villes du pays et comprenant des artistes de plusieurs pays de la Communauté.