Vertaling van "unit deploys overseas " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Overseas Territories for the International Relations of which the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland are Responsible [ United Kingdom Overseas Territories ]
Territoires d'outre-mer dont les relations internationales sont assurées par le gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord [ Territoires d'outre-mer du Royaume-Uni ]

Unit Deployment Program
Unit Deployment Program

United Kingdom OCT [ British overseas countries and territories ]
PTOM du Royaume-Uni [ pays et territoires britanniques d'outre-mer ]

United Nations Preventative Defence Force | United Nations Preventive Deployment Force | UNPREDEP [Abbr.]
Force de déploiement préventif des Nations unies | Force de déploiement préventive des Nations Unies | Fordeprenu [Abbr.] | UNPREDEP [Abbr.]

United Nations Preventive Deployment Force | UNPREDEP [Abbr.]
Force de déploiement préventif des Nations unies | FORDEPRENU [Abbr.]

additional pool of deployable units
unités déployables additionnelles

rapid reaction units (1) | standby units (2) | alert units (3) | rapid deployment force (4) | rapid reaction troops (5)
troupes d'intervention

Overseas Unit
Sous-section des demandes à l'étranger

Ordinance of 6 June 2008 on the Deployment of Civil Defence Units for the benefit of the Community [ DCDCO ]
Ordonnance du 6 juin 2008 sur les interventions de la protection civile au profit de la collectivité [ OIPCC ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If we do not train to develop that cohesion here in Canada, across all units, if I am sent a squadron from one unit and a battery of guns from another, how can we be expected to work as a team once we are deployed overseas?
Si nous ne nous entraînons pas pour développer cette cohésion ici au Canada, parmi toutes les unités, si on m'envoie un escadron d'une autre unité et une pièce de batterie d'un autre, comment peut-on s'attendre que nous travaillerons comme une équipe une fois déployés à l'étranger?

The law of armed conflict and operational law now requires that our units going overseas deploy with legal counsel; the law has become that complex and rigorous for our units to apply on the outside.
Le droit des conflits armés et le droit opérationnel exigent maintenant que nos unités qui sont déployées à l'étranger soient accompagnées d'un avocat; les lois qui régissent nos unités sont devenues à ce point complexes et rigoureuses.

To military specialists of Nazi Germany, units of the Royal Canadian Air Force deployed overseas and RAF — Royal Air Force — Bomber Command constituted a persistent threat.
Pour les stratèges militaires de l'Allemagne nazie, les unités de l'Aviation royale du Canada déployées outre-mer, et celles du commandement des bombardiers de la RAF — la Royal Air Force — constituaient une menace permanente.

Just to add something else, it is a bit more difficult, because as you can appreciate as well, our regular unit deploys overseas with predominantly the number and the individual people who were there six months before.
J'aimerais ajouter que la chose est un peu plus difficile pour les réservistes, parce que vous comprenez que l'unité régulière déployée à l'étranger est composée surtout des personnes qui sont là depuis six mois.

What I mean by not possessing the same suite of skills as southern-based units is that they will not be deployable overseas.
Lorsque j'affirme qu'il ne faut pas s'attendre à ce que les Rangers possèdent le même ensemble de compétences que les unités du sud du pays, j'entends par là qu'ils ne peuvent pas être déployés à l'étranger.