Vertaling van "uniquely bureaucratic " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

International Association of Professional Bureaucrats [ INATAPROBU | National Association of Professional Bureaucrats ]
International Association of Professional Bureaucrats [ INATAPROBU | National Association of Professional Bureaucrats ]

bureaucrat bashing [ bureaucrat-bashing ]
mesures radicales contre la bureaucratie [ décrier la bureaucratie ]

bureaucratic corruption | low-level corruption | petty corruption | street corruption | street-level corruption
corruption administrative | corruption bureaucratique | petite corruption

bureaucratic organization
direction bureaucratique

bureaucratic constraint
contrainte bureaucratique

Bureaucratic Olympics
Jeux olympiques de la bureaucratie

monthly unique visitors | MUV | monthly unique visitor
visiteurs uniques par mois | VUM | visiteurs uniques/mois | VUM | visiteurs uniques mensuels | VUM

non repetitive DNA | nonrepetitive DNA | non-repetitive DNA | single-copy DNA | unique DNA | unique sequence DNA
ADN non répétitif | ADN unique | ADN copie unique | ADN en copie unique

Jeavons syndrome is an idiopathic generalised form of reflex epilepsy characterised by childhood onset, unique seizure manifestations, striking light sensitivity, and possible occurrence of generalised tonic-clonic seizures. Onset occurs in childhood
syndrome de Jeavons

Unique Identification Number | UIN | UIN number
numéro UIN | numéro ICQ | numéro d'identification unique | numéro d'identification ICQ

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The minister, if he says he does, is very unique because the bureaucrats tell me that there is no one who has a total grasp of all aspects of the bill, including all the experts.
Si le ministre prétend en saisir tous les tenants et aboutissants, il est un homme véritablement unique parce que les fonctionnaires me disent que personne, pas même les experts, ne comprend tous les aspects de ce projet de loi.

The persistent notion that some bureaucrat would be able to provide blanket solutions to the hundreds of unique ocean resource-dependent communities throughout Atlantic Canada either shows a lack of knowledge and understanding or conversely is an indication of an attempt to ram a single-minded agenda down the throats of every other community, regardless of the reality and uniqueness of their particular situations.
Cette idée persistante que des bureaucrates pourraient apporter des solutions universelles aux centaines de communautés des provinces de l'Atlantique qui dépendent des ressources de l'océan, dénote soit un manque de connaissances soit un manque de compréhension ou au contraire indique qu'on tentait par là d'imposer obstinément à toutes les communautés un programme sans égard à la réalité et à la particularité des diverses situations.

I suppose if I go one step forward from that, in the move towards electronic commerce, something we are all considering from a bureaucrat's point of view is what role the government might play in electronic commerce, and some method of identifying each citizen uniquely is essential.
Je suppose que si je vais un peu loin à partir de là, dans le mouvement vers le commerce électronique, nous nous demandons tous entre autres à titre de bureaucrates quel est le rôle que le gouvernement pourrait jouer dans ce domaine. Il importe que nous trouvions un moyen d'identifier séparément chaque citoyen.

From the point of view of a bureaucrat, putting the weight of the protection of personal privacy on a particular numbering scheme that uniquely identifies an individual and using that as a lever to protect the privacy of individuals is probably not the best possible set of laws you could put in place.
Du point de vue d'un bureaucrate, faire porter le fardeau de la protection des renseignements personnels à un dispositif de numérotation qui permet uniquement d'identifier un particulier et s'en servir comme levier pour assurer le respect de la vie privée des citoyens n'est sans doute pas la meilleure façon de procéder sur le plan législatif.

This is a stumbling block that seems to me uniquely bureaucratic.
C'est une embûche qui me semble uniquement bureaucratique.

Must we, however, go further down a centralising and bureaucratic route, which would introduce unique and rigid criteria in an area where the diversity of cultures, methods and concepts is the guarantee of a culture of quality, which is not tied to an ideology?
Faut-il pour autant aller plus loin dans une voie centralisatrice et bureaucratique qui imposerait des critères uniques et rigides dans un domaine où la diversité des cultures, des méthodes et des concepts est la garantie d'une culture de qualité, non adossée à une idéologie ?