Vertaling van "unionists and politicians " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

political figure [ female politician | male politician | politician | politician (female) | politician (male) | statesman ]
personnalité politique [ femme politique | homme politique | politicien | politicienne ]

instruct politicians on balloting procedures | prepare politicians on balloting procedures | advise politicians on electoral procedures | prepare politicians on electoral procedures
conseiller des femmes et hommes politiques sur des procédures électorales

connect with politicians | network with political operators | liaise with politicians | work with political operators
assurer la liaison avec des politiciens

political | politician | politic | politics
politique

politician
politicien | politicienne | homme politique | femme politique

Fewer Politicians Act, 1996
Loi de 1996 réduisant le nombre de députés

National Club of Former Politicians
Cercle National des Anciens Politiciens

Fewer Municipal Politicians Act, 1999
Loi de 1999 réduisant le nombre de conseillers municipaux

unionist
unioniste

organized worker | trade unionist
ouvrier syndiqué

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The federal conservative politicians and trade unionists some might say an unlikely alliance, but I am not so sure took to the hustings and demanded an end to immigration from Asia.
Les politiciens conservateurs fédéraux et les syndicalistes pour certains, cela paraît une alliance improbable, mais je n'en suis pas si sûr sont montés à la tribune et ont exigé que l'on mette un terme à l'immigration asiatique.

26. Strongly supports the government’s initiative of striving for a settlement of the Kurdish issue on the basis of negotiations with the PKK, with the aim of putting a definitive end to the PKK’s terrorist activities; encourages the government to put in place the necessary reforms aimed at promoting the social, cultural and economic rights of the Kurdish community, including through education in Kurdish in public schools, on the basis of adequate consultation of relevant stakeholders and of the opposition, and with the overall aim of facilitating a real opening to the claims for basic rights for all citizens in Turkey; expresses concern at the large number of cases launched against writers and journalists writing on the Kurdish issue and at the arrest of several Kurdish politicians, mayors and members of municipal councils, trade unionists, lawyers, protesters and human rights defenders in connection with the KCK trial; calls on the opposition to actively support negotiations and reforms as an important step for the benefit of Turkish society at large; calls on the Turkish authorities and the Commission to cooperate closely on assessing which Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA) programmes could be used to promote sustainable development in the south-east in the framework of negotiations on Chapter 22;
26. soutient sans réserve l'initiative prise par le gouvernement pour œuvrer à la résolution de la question kurde à l'aune des négociations avec le PKK dans le but de mettre définitivement un terme aux activités terroristes du PKK; encourage le gouvernement à mettre en œuvre les réformes nécessaires visant à promouvoir les droits sociaux, culturels et économiques de la communauté kurde, y compris au moyen d'une scolarisation en langue kurde dans les écoles publiques, après consultation, en bonne et due forme, des parties intéressées et de l'opposition, dans le cadre d'un objectif global consistant à contribuer à une réelle avancée des revendications en ce qui concerne les droits fondamentaux pour l'ensemble des citoyens de la Turquie; s'inquiète du nombre important de procès intentés contre les écrivains et les journalistes abordant la question kurde ainsi que de l'arrestation de plusieurs personnalités kurdes – hommes politiques, maires, membres de conseils municipaux, syndicalistes, avocats, manifestants et défenseurs des droits de l'homme – en lien avec le procès du KCK; demande à l'opposition de soutenir activement les négociations et les réformes, processus importants pour le bien de la société turque dans son ensemble; invite les autorités turques et la Commission à coopérer étroitement afin de déterminer à quel programmes de l'instrument d'aide de préadhésion (IAP) il serait possible de recourir pour promouvoir un développement durable dans la région Sud-Est dans le cadre des négociations portant sur le chapitre 22;

Human rights defenders are featured in 74 out of 786 references to individual situations in resolutions (i.e. 9.4% of the total), others being politicians, unionists, journalists etc.
Les défenseurs des droits de l'homme représentent 74 des 786 références à des situations particulières évoquées dans des résolutions (c'est–à–dire 9,4% du total), les autres étant des personnalités politiques, syndicales, des journalistes etc.

The social security systems of our twenty-five states were forged at different stages of history, and resulted from very different social struggles involving trade unionists and politicians.
Les systèmes sociaux de nos vingt-cinq États se sont forgés à différentes époques, à partir de luttes sociales, syndicales et politiques fort différentes.

The initiatives by militants working for human rights, trade unionists and politicians may, if they are given sufficient funding to mobilise public opinion, make it possible to put an end to a regime which murders the Kurds, causes political prisoners to ‘disappear’, restricts the movements of detainees, tortures democrats and lets Öçalan stagnate on death row.
Car les initiatives des militants de droits de l'homme, syndicalistes et politiques peuvent permettre, si on leur en donne les moyens, de mobiliser l'opinion publique pour arrêter un régime qui assassine les Kurdes, fait disparaître les prisonniers politiques, réprime les mouvements de détenus, torture les démocrates ou laisse croupir Öçalan dans les couloirs de la mort.

Through its politicians, its thinkers, its reporters, its artists, its athletes, its entrepreneurs, its trade unionists, Quebec has always been closely linked to Canada's development.
Que ce soit par ses politiciens, ses penseurs, ses journalistes, ses artistes, ses sportifs, ses entrepreneurs, ses syndicalistes, le Québec n'a jamais cessé d'être intimement associé au développement du Canada.

This is one issue on which all players in Quebec, be they economists, politicians, employers, employees or trade unionists, firmly agree.
C'est ce qui fait l'objet du plus solide consensus de tous les acteurs du Québec: économique, politique, employeurs, employés, syndiqués.

It is significant that the CAG, which is made up of leading businessmen, trade unionists and politicians, has once again reached a consensus on 4 priority issues to help reduce unemployment in the European Union.
Il est significatif que le GCC qui est constitué de dirigeants d'entreprises importants, de syndicalistes et d'hommes politiques, a une fois de plus atteint un consensus sur quatre domaines prioritaires visant à réduire le chômage dans l'Union européenne.

We must get everyone in public life -- intellectuals, politicians, trade unionists and so on -- involved in debating these issues.
Nous devons appeler à la réflexion tous les protagonistes de la vie publique, des intellectuels aux entrepreneurs, des hommes politiques aux syndicalistes.