Traduction de «union today asked » (Anglais → Français) :

The European Commission has today asked France to comply fully with a judgment (in Case C-310/09 Accor) of the Court of Justice of the European Union (CJEU) of 15 September 2011.
La Commission européenne demande aujourd'hui à la France de se conformer pleinement à un arrêt (Accor C-310/09) de la Cour de Justice de l'Union européenne (CJUE) du 15 septembre 2011.

The European Union today asked the World Trade Organisation’s (WTO) Dispute Settlement Body to allow the imposition of countermeasures against the United States in the "Boeing case".
L’Union européenne a demandé aujourd’hui à l’organe de règlement des différends de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) l’autorisation d’imposer des contre‑mesures à l’encontre des États‑Unis dans l’«affaire Boeing».

Brussels, 24 November 2011 - The European Commission has today asked Italy to adopt national legislation on transportable pressure equipment in accordance with its obligations under European Union law.
Bruxelles, le 24 novembre 2011 – La Commission européenne a demandé aujourd’hui à l’Italie d’adopter une législation nationale en matière d’équipements sous pression transportables conformément aux obligations qui lui incombent en vertu du droit de l’Union européenne.

Brussels, 24 November 2011 - The European Commission has today asked Finland to finalise their procedures for managing the safety of the trans-European road network in accordance with their obligations under European Union law.
Bruxelles, le 24 novembre 2011 – La Commission européenne a demandé aujourd'hui à la Finlande de finaliser ses procédures de gestion de la sécurité du réseau routier transeuropéen conformément aux obligations qui lui incombent en vertu du droit de l'Union européenne.

Brussels, 24 November 2011 - The European Commission has today asked Greece to adopt national legislation on the inland transport of dangerous goods in accordance with their obligations under European Union law.
Bruxelles, le 24 novembre 2011 – La Commission européenne a demandé aujourd'hui à la Grèce d'adopter une législation nationale sur le transport intérieur des marchandises dangereuses conformément aux obligations qui lui incombent en vertu du droit de l'Union européenne.

Brussels, 24 November 2011 - The European Commission has today asked the Czech Republic formally to fully implement the last amendment to the Railway Safety Directive so as to ensure interoperability of rail in the European Union.
Bruxelles, le 24 novembre 2011 – La Commission européenne a officiellement demandé ce jour à la République tchèque d'achever la mise en œuvre de la dernière modification de la directive sur la sécurité ferroviaire, afin d'assurer l'interopérabilité ferroviaire dans l'Union européenne.

– Mr President, my group’s philosophy on Ukraine-European Union relations today could be expressed by the following paraphrase of a famous speech: do not ask what Ukraine could do for the European Union, but ask what the European could do for Ukraine, in order to have in Ukraine a reliable pillar of the European Union project.
– (EN) Monsieur le Président, la philosophie actuelle de mon groupe vis-à-vis des relations entre l’Europe et l’Ukraine pourrait être résumée en reprenant une célèbre citation: ne vous demandez pas ce que l’Ukraine peut faire pour l’Union européenne, demandez-vous ce que l’Europe peut faire pour l’Ukraine, afin qu’elle devienne un solide pilier du projet européen.

We are asking the European Commission to show the same leadership that was shown in Spain when needed, and we ask you to promote this project in the European Union today as we do not see it in the Stockholm Programme Action Plan.
Nous demandons à la Commission européenne de faire preuve du même leadership que pour l’Espagne, lorsque cela s’était avéré nécessaire, et nous vous demandons de promouvoir ce projet dans l’Union européenne aujourd’hui, puisqu’il ne figure pas dans le plan d’action du programme de Stockholm.

That is what Georgia’s people are demanding, and that is what they are also asking of the European Union today, and we must stick by them.
C'est ce que demande le peuple géorgien et c'est ce qu'il demande également, aujourd'hui, à l'Union européenne, et nous devons demeurer à ses côtés.

Today, through the WTO and GATS, these countries are sorry to see that we, the European Union, are asking them to liberalise water, postal services and even energy.
Et aujourd'hui, au travers de l'OMC et de l'AGCS, ces pays se désolent de voir que nous-mêmes, Union européenne, demandons la libéralisation chez eux de l'eau, de la poste ou encore de l'énergie.