Vertaling van "union remain unacceptably " (Engels → Frans) :

While efforts to promote health-enhancing physical activity (HEPA) have been stepped up by public authorities in some Member States over the past years, rates of physical inactivity in the Union remain unacceptably high.
En dépit du fait que, ces dernières années, les autorités publiques de certains États membres ont intensifié leurs efforts tendant à promouvoir l'activité physique bienfaisante pour la santé, les taux d'inactivité physique au sein de l'Union demeurent trop élevés.

T. whereas 16% of the Union's total working population is disabled (Eurostat 2002); whereas unemployment levels among disabled people, which includes people with mental health problems, some older people and ethnic minorities across the Union remain unacceptably high; whereas 500 000 disabled people still live in large closed residential institutions,
T. considérant que 16 % du total de la population active de l'Union est handicapée (données Eurostat de 2002); considérant que les niveaux de chômage parmi les personnes handicapées, dont les personnes affectées de problèmes de santé mentale, des personnes âgées et des minorités ethniques dans l'Union demeurent intolérablement élevés; considérant que 500 000 personnes handicapées vivent encore dans de grandes institutions d'hébergement en régime fermé,

M. Whereas unemployment levels among disabled people, which include people with mental health problems, older people and ethnic minorities across the European Union, remains unacceptably high,
M. considérant que les taux de chômage chez les personnes handicapées, en ce compris les personnes souffrant de problèmes de santé mentale, des personnes âgées et des minorités ethniques dans l'Union européenne restent à un niveau inacceptable,

M. Whereas unemployment levels among disabled people, which include people with mental health problems, older people and ethnic minorities across the European Union, remains unacceptably high,
M. considérant que les taux de chômage chez les personnes handicapées, en ce compris les personnes souffrant de problèmes de santé mentale, des personnes âgées et des minorités ethniques dans l'Union restent à un niveau inacceptable,

I. EMPLOYMENT AND GROWTH - AN INTEGRATED STRATEGY The European Council considers that the level of unemployment is unacceptable and that the fight for employment must remain the top priority for the Union and its Member States.
I . EMPLOI ET CROISSANCE - UNE STRATEGIE INTEGREE Le Conseil européen estime que le niveau de chômage demeure inacceptable et que la lutte pour l'emploi doit rester la première des priorités pour l'Union et ses Etats membres.