Vertaling van "union must find " (Engels → Frans) :

- the Union must find the resources needed to ensure effective cohesion policies in the regions of the new Member States.
- du point de vue de l'UE, il faut se donner les moyens nécessaires pour que les politiques de cohésion soient performantes dans les régions des nouveaux Etats membres.

Once there is sufficient progress on the principles set out in today's paper, discussions may move to the second phase of negotiations, which aim to find flexible and imaginative solutions to avoid a hard border on the island of Ireland. These solutions must respect the proper functioning of the internal market and the Customs Union, as well the integrity and effectiveness of the EU's legal order.
Lorsque des progrès suffisants auront été accomplis quant aux principes énoncés dans le document de ce jour, la deuxième phase des négociations pourra être abordée, dont l'objectif est de trouver des solutions souples et imaginatives pour éviter la mise en place d'une frontière physique sur l'île d'Irlande Ces solutions ne doivent pas compromettre le bon fonctionnement du marché intérieur et de l'union douanière, pas plus que l'intégrité et l'efficacité de l'ordre juridique de l'Union.

Credit unions, like banks, must find ways to reduce costs through the more efficient use of resources and find ways to spread those costs over a wider base of customers.
Les caisses de crédit, tout comme les banques, doivent imaginer des façons de réduire les coûts en ayant recours à une utilisation plus efficiente de leurs ressources et trouver des façons d'étaler ces coûts sur un bassin de consommateurs plus vaste.

The European Union must find means to ensure sustainable prices and a sustainable economy.
L’Union européenne doit imaginer des voies lui permettant de garantir des prix acceptables et une économie durable.

For its own public opinion, the European Union must find precise answers to the question of how it plans to guarantee the safety of its territory and population, and contribute to the stability of its strategic environment.
L'Union européenne doit trouver, pour sa propre opinion publique, des réponses précises sur la manière dont elle compte garantir la sécurité de son territoire et de sa population et contribuer à la stabilité de son environnement stratégique.

The Union must support constructive dialogue between all interested parties in order to find solutions accommodating both the availability of information and the observance of fundamental rights, such as the protection of privacy and the protection of data.
L’Union doit soutenir un dialogue constructif entre toutes les parties concernées afin de trouver des solutions équilibrées entre la disponibilité des informations et le respect de droits fondamentaux tels que la protection de la vie privée et la protection des données.

We must find, sooner or later, a word or a term to properly describe the union between a man and a man or between a woman and a woman.That word is not.`marriage'.
Nous devrons trouver, tôt ou tard, un mot ou une expression décrivant de façon appropriée l'union d'un homme et d'un autre homme ou d'une femme et d'une autre femme [.]. Ce mot n'est pas [.] «mariage».

It is a matter of survival, and we must find a solution. The FTQ and the union have proposed solutions.
La FTQ et le syndicat ont proposé des solutions.

We must find, sooner or later, a word or a term to properly describe the union between a man and a man or between a woman and a woman.
Nous devons trouver, tôt ou tard, un terme ou une expression qui décrit convenablement l'union entre deux hommes ou entre deux femmes.

In the end, the solutions did not permit the employer to assume its obligations satisfactorily. The reverse could have been true as well, with union members finding themselves in an unacceptable situation (1740) The Bloc Quebecois is therefore opposed on the principle that the parties' right to negotiate must be respected.
On aurait aussi pu avoir l'inverse, les syndiqués qui se retrouvent dans une situation inacceptable (1740) C'est pour cela que le Bloc québécois est contre, par principe de respecter le droit à la négociation des parties, mais aussi par souci de pragmatisme.