Vertaling van "european union must find " (Engels → Frans) :

- the Union must find the resources needed to ensure effective cohesion policies in the regions of the new Member States.
- du point de vue de l'UE, il faut se donner les moyens nécessaires pour que les politiques de cohésion soient performantes dans les régions des nouveaux Etats membres.

In the light of the above, the commitments undertaken must be respected and the European Union must manage its natural resources as a translation of the European model of growth and cohesion into the management of its environment.
Eu égard aux éléments précités, les engagements pris doivent être respectés et l'Union européenne doit gérer ses ressources naturelles en transposant le modèle européen de croissance et de cohésion à la gestion de son environnement.

In March 2005, the European Council underlined that “ in order to encourage investment and provide an attractive setting for business and work, the European Union must complete its internal market and make its regulatory environment more business-friendly, while business must in turn develop its sense of social responsibility ”.
En mars 2005, le Conseil européen a souligné que, pour « encourager les investissements et créer un cadre attrayant pour les entreprises et les travailleurs, l’Union européenne doit parachever son marché intérieur et se doter d’un environnement réglementaire plus favorable aux entreprises qui, de leur côté, doivent développer leur responsabilité sociale ».

Bilateral and regional agreements must underpin sustainable development, and the European Union must ensure that its multilateral and bilateral policies are mutually consistent.
Le développement durable doit être soutenu par des accords bilatéraux et régionaux, et l'Union européenne doit veiller à ce que ses politiques multilatérales et bilatérales soient mutuellement compatibles.

1. The European Data Protection Supervisor shall act in close cooperation with national supervisory authorities with respect to specific issues requiring national involvement, in particular if the European Data Protection Supervisor or a national supervisory authority finds major discrepancies between practices of Member States of the European Union or finds potentially unlawful transfers using the communication channels of the EPPO, or in the context of questions raised by one or more national supervisory authorities on the implementation and interpretation of this Regulation.
1. Le Contrôleur européen de la protection des données agit en étroite coopération avec les autorités de contrôle nationales sur les questions particulières exigeant une participation nationale, notamment si le Contrôleur européen de la protection des données ou une autorité de contrôle nationale découvre des différences importantes entre les pratiques des États membres de l’Union européenne ou l’existence de transferts potentiellement illicites transitant par les canaux de communication du Parquet européen, ou dans le contexte de questions soulevées par une ou plusieurs autorités de contrôle nationales concernant la mise en œuvre et l’interprétation du présent règlement.

The European Union must find means to ensure sustainable prices and a sustainable economy.
L’Union européenne doit imaginer des voies lui permettant de garantir des prix acceptables et une économie durable.

The European Union must find solutions to meet the ever-greater demand for healthcare, to adapt healthcare systems to the needs of an ageing population, and to maintain their viability against the background of the growing labour shortage.
L’Union européenne doit trouver des solutions pour satisfaire la demande croissante en matière de soins de santé, adapter les systèmes de soins de santé aux besoins d’une population vieillissante et assurer leur viabilité dans le contexte de la raréfaction de la main-d’œuvre.

I also agree that the European Union must find a way to continue supporting banana-growing countries, even after the World Trade Organisation banned the granting of soft terms from the start of this year.
Je suis également d’accord avec le fait que l’Union européenne doit trouver un moyen de continuer à soutenir les pays producteurs de bananes, même après l’interdiction par l’Organisation mondiale du commerce d’octroyer des conditions de faveur dès le début de cette année.

For its own public opinion, the European Union must find precise answers to the question of how it plans to guarantee the safety of its territory and population, and contribute to the stability of its strategic environment.
L'Union européenne doit trouver, pour sa propre opinion publique, des réponses précises sur la manière dont elle compte garantir la sécurité de son territoire et de sa population et contribuer à la stabilité de son environnement stratégique.

The Commission’s document concludes that the European Union must find new means of implementing a space policy and proposes specific lines of approach.
Le document de la Commission européenne aboutit à la conclusion que l’Union européenne doit découvrir de nouveaux moyens de mise en œuvre d’une politique spatiale, et elle propose des axes bien définis.