Vertaling van "union in numerous " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

duplex numeric [ duplex-numeric | duplex numeric system | duplex-numeric system | duplex-numeric subject system | duplex numerical system | duplex numeric filing system ]
système numérique duplex [ classification numérique avec subdivisions ]

numerical weather prediction [ NWP | numerical forecast | numerical weather forecast | numerical meteorological prediction | numerical forecasting | numerical weather forecasting ]
prévision numérique du temps [ PNT | prévision numérique | prévision météorologique numérique ]

numerical process control tool setting operator | numerical tool programmer | numerical process control operator | numerical tool and process control programmer
programmeuse en informatique industrielle | programmeur en informatique industrielle | programmeur en informatique industrielle/programmeuse en informatique industrielle

numeric field | numerical field | numerical-data field | numeric-data field
champ de type numérique

numeric keypad [ number pad | numeric cluster | numeric pad | digital unit | numeric key pad ]
bloc numérique [ pavé numérique | clavier numérique | mini-clavier numérique | bloc de touches numériques ]

digital image | digital picture | numerical image | numerical picture | numeric image | numeric picture
image numérique

numeral | value numeral
chiffre

digital sequence | sequence of digits | numerical sequences | numerical sequencing
codes numériques | séquences numériques

computer numerical control | computerized numerical control | CNC [Abbr.]
commande numérique avec calculateur | commande numérique avec ordinateur | commande numérique par calculateur | commande numérique par ordinateur | contrôle numérique informatisé | contrôle numérique par ordinateur | programmation d'une machine-outil commandée grâce à un ordinateur intégré | CNC [Abbr.]

make complex numerical calculations | undertake mathematical calculations as part of work processes | make numerical calculations | utilise mathematical principles
faire des calculs numériques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The hon. member's bill forth not only allows for unionization of rural mail couriers, it also allows for unionization of numerous other postal employees.
Le député a présenté son projet de loi de manière telle qu'il permet la syndicalisation non seulement des facteurs ruraux, mais de beaucoup d'autres postiers.

Mr. Rob Anders: In light of that, since the Ontario Labour Relations Board certified the United Steel Workers of America as a bargaining agent for workers in Wal-Mart in a store in Windsor when the vote was 151—I'm quoting precise numbers now—151 to 43 against union representation, do you therefore recognize that handing over these same types of powers to the Canada Industrial Relations Board could possibly result in the same types of results, where the stated will of workers in terms of a union representation vote could be deemed to be inappropriate by the Canada Industrial Relations Board and therefore be forced or be put into union certification where there was numerically a vote against union representation?
M. Rob Anders: Par conséquent, puisque la Commission des relations de travail de l'Ontario a reconnu les Métallurgistes unis d'Amérique comme agent négociateur des employés de Wal-Mart dans un magasin de Windsor où 151 de ces employés—je vous cite maintenant des chiffres précis—se sont prononcés contre la syndicalisation, et 43 pour, reconnaissez-vous par conséquent qu'en confiant le même genre de pouvoirs au Conseil canadien des relations industrielles, on risquerait d'obtenir à peu près les mêmes résultats, à savoir que le Conseil pourrait juger qu'un vote sur la représentation syndicale était inapproprié et imposer une accréditation même si une majorité d'employés s'était prononcée contre cette représentation syndicale?

Without prejudice to the Treaty provisions of the budgetary surveillance framework of the Union, national numerical fiscal rules for Member States with a derogation shall contain specifications that address the following elements:
Sans préjudice des dispositions du traité relatives au cadre de surveillance budgétaire de l’Union, les règles budgétaires nationales chiffrées des États membres faisant l'objet d'une dérogation précisent les éléments suivants:

Without prejudice to the provisions of the TFEU on the budgetary surveillance framework of the Union, national numerical fiscal rules for participating Member States shall contain specifications that address the following elements:
Sans préjudice des dispositions du traité FUE relatives au cadre de surveillance budgétaire de l’Union, les règles budgétaires nationales chiffrées des États membres participants précisent les éléments suivants:

However, in this war, the workers are responding with mass strikes, demonstrations and rallies, about which I have heard you say nothing, Mr Barroso, with demonstrations and strikes being organised by the class-conscious trade unions in numerous countries of the European Union.
Mais dans cette guerre, les travailleurs réagissent par des grèves, des manifestations et des rassemblements de masse dont vous n'avez pas dit un mot, Monsieur Barroso, par des manifestations et des grèves organisées dans de nombreux pays de l'Union européenne par les syndicats conscients des problèmes de classes.

– (RO) The European Union has numerous responsibilities in Somalia and the Horn of Africa.
– (RO) L’Union européenne a de nombreuses responsabilités en Somalie et dans la Corne de l’Afrique.

The human rights dimension impacts increasingly on the European Union’s external relations with a range of countries around the world: the human rights dialogue with China; the dialogue with Iran – though, regrettably, we have not had a dialogue round for more than a year, but we hope to have one again; the human rights consultations with Russia; the local human rights dialogues at the level of the heads of missions of the European Union in numerous other countries; and, specifically, our developments under the European Neighbourhood Policy and its human rights related agenda under the various action plans, where a great deal is always concentrated and reserved for human rights.
La dimension des droits de l’homme joue un rôle croissant dans les relations extérieures de l’Union européenne avec plusieurs pays du monde: le dialogue sur les droits de l’homme avec la Chine, le dialogue avec l’Iran - même si nous n’avons malheureusement pas dialogué depuis plus d’un an, mais nous espérons une relance -, les consultations sur les droits de l’homme avec la Russie, les dialogues locaux sur le sujet au niveau des chefs de mission de l’Union européenne dans divers pays et, spécifiquement, notre évolution au titre de la politique de voisinage européenne et de son agenda en matière de droits de l’homme dans le cadre des différents programmes d’action, lesquels font toujours la part belle à cette question.

He was forever breaking new ground, whether it was at the Le Devoir newspaper, the Terre de chez nous, the Union catholique des cultivateurs—now known as the Union des producteurs agricoles—or the Société générale de financement, Marine Industries, the provincial commission of inquiry on education, the Conseil de presse du Québec, the Saint-Bruno city hall or in the numerous social causes he championed.
Que ce soit au Journal Le Devoir, à Terre de chez nous, à l'Union catholique des cultivateurs — rebaptisée aujourd'hui l'Union des producteurs agricoles —, à la Société générale de financement, à Marine Industries, à la Commission d'enquête sur l'éducation, au Conseil de presse du Québec, à la mairie de Saint-Bruno, ou encore dans les nombreuses luttes collectives qu'il a fait siennes, il a toujours su innover.

I have also met the various trade unions on numerous occasions and have even organised a seminar with several dozen trade union representatives to whom I listened carefully.
J'ai en outre rencontré à de très nombreuses reprises les différents syndicats et même organisé un séminaire avec plusieurs dizaines de représentants syndicaux que j'ai écoutés avec attention.

Bill C-23 is resolutely realistic, since it acknowledges that Canadian society is no longer made up of only heterosexual unions — indeed, numerous studies show that there have been same-sex couples in Canada for a long time.
Le projet de loi C-23 est résolument réaliste puisqu'il reconnaît que la société canadienne n'est plus tissée que d'unions hétérosexuelles - d'ailleurs, moult travaux montrent qu'il y a des couples de même sexe au Canada depuis longtemps.