Traduction de «union are increasingly closely inter-related » (Anglais → Français) :

In accordance with the Commission Communication of 29 June 2011 entitled ‘A budget for Europe 2020’, which calls on the Union to increase the climate related proportion of its budget to at least 20 %, this Regulation should contribute to the attainment of that goal.
Conformément à la communication de la Commission du 29 juin 2011 intitulée «Un budget pour la stratégie Europe 2020», qui appelle l'Union à porter à au moins 20 % la part de son budget consacrée à des actions dans le domaine climatique, le présent règlement devrait contribuer à la réalisation de cet objectif.

Since the health systems and national health policies in the European Union are increasingly closely inter-related, certain health issues with cross-frontier implications need to be raised without encroaching on the responsibilities of the Member States.
Les systèmes de santé et les politiques nationales en la matière étant de plus en plus étroitement imbriqués les uns aux autres dans l'Union européenne, il conviendrait d'examiner certaines questions de santé qui ont une dimension transfrontière sans porter atteinte aux compétences des États membres.

The European Union welcomes the desire reiterated by the Andean political representatives to continue along this path, as it does the increasing closeness of relations between Mercosur and the Andean Community.
L’Union européenne se félicite de la volonté réitérée des représentants politiques andins de poursuivre dans cette voie tout comme du processus de rapprochement entre le Mercosur et la Communauté andine.

So, in reality, I criticised naïve federalism as contrasted with what I might consider to be a more sophisticated and more intelligent form of federalism, that is to say, an approach that does not seek to build our European Union – an increasingly close union between all Europeans, at the expense of the legitimacy of the democratic states.
En réalité, donc, j’ai critiqué le fédéralisme naïf par opposition à ce que je pourrais considérer comme un fédéralisme plus sophistiqué, plus intelligent, c’est-à-dire une conception qui ne cherche pas à construire notre Union européenne, une union de plus en plus étroite entre tous les Européens, au mépris de la légitimité des États démocratiques.

Finally, to achieve full subsidiarity in extra-judicial remedies, the network should ideally be expanded to include specialised ombudsmen dealing with minors' rights, family problems, the protection of personal data and prisoners or patients' rights, so as to increase its popularity and extend their influence beyond the limits of their territorial jurisdiction with a view to establishing multiple forms of dialogue, which this committee views as a positive sign of the development of increasingly close relations between citizens and institutions under the aegis of the European Union.
Enfin, pour concrétiser pleinement la subsidiarité dans les solutions extrajudiciaires, le réseau devrait idéalement être élargi aux configurations de médiation spécialisée en matière de protection des mineurs, en matière de problèmes des familles, en matière de protection des données à caractère personnel, en matière de droits des prisonniers ou de droits du malade, afin d'en accroître la popularité et d'en élargir l'influence au-delà des limites de compétence territoriale, dans une perspective de formes multiples de dialogue, que notre commission interprète comme un signe positif du processus de rapprochement entre citoyens et institutions sous l'égide de l'Union européenne.

Mental and physical health is closely inter-related.
La santé mentale et la santé physique sont étroitement liées entre elles.

Water provision, sanitation and health are closely inter-related.
La distribution d'eau, l'assainissement et la santé sont étroitement liés.

Access to safe water supply and sanitation, and hygiene education are closely inter-related with health, as well as being a factor - and a subject - in improved educational provision.
L'accès à une alimentation en eau salubre, à des services d'assainissement et à une éducation à l'hygiène est étroitement lié à la santé tout en étant un facteur d'amélioration - et une matière d'enseignement - de l'éducation.

Close inter-relation between the RCAP and Securities markets confirmed at the European Council
L'existence d'un lien étroit entre le PACI et les marchés de valeurs mobilières est confirmée au Conseil européen

6. Acknowledges at the same time the need for the European Union itself to develop immediately suitable mechanisms to encourage Turkey, notably with regard to economic and institutional aspects, in order to be able to respond to and promote increasingly close relations between the EU and Turkey;
6. reconnaît dans le même temps que l'Union européenne doit, quant à elle, concevoir sans tarder des mécanismes propres à encourager la Turquie, notamment sur le plan des aspects économiques et institutionnels, de manière à prendre en compte les relations de plus en plus étroites entre l'Union européenne et la Turquie et à encore les développer;