Vertaling van "health is closely " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

close company | close corporation | closed corporation | closely held corporation | closely-held corporation | private company
compagnie fermée | compagnie privée | corporation fermée | société (fermée) à peu d'actionnaires | société fermée | société privée

clear the bar when closing | inform customers of closing time | clear the bar at closing time | invite patrons to leave the bar at closing time
assurer la propreté de l’espace bar à la fermeture | garantir la propreté de l’espace bar lors de la fermeture | nettoyer l’espace bar à la fermeture | nettoyer l’espace bar lors de la fermeture

execute open and closing procedures | execute procedures to open and close | execute opening and closing procedures | follow standard procedures to open and close the venues
respecter les procédures d’ouverture et de fermeture | suivre les procédures d’ouverture et de fermeture | exécuter les procédures d’ouverture et de fermeture | réaliser les procédures d’ouverture et de fermeture

manage closing room in footwear manufacturing | organise closing room activities in footwear manufacturing | coordinate closing room in footwear manufacturing | organize closing room activities in footwear manufacturing
coordonner un atelier de fermeture dans la production d’articles chaussants

take up tightly | wind close | wind closely | wind up close | wind up closely
bobiner à spires serrées

closing date for subscription | closing date for the subscription lists | closing of the issue | subscription closing date
closing | clôture de la période de souscription | clôture de l'émission

Tagliabue closed tester [ Tagliabue closed-cup tester | Tag closed-cup tester | Tag closed tester | Tagliabue closed cup | Tag closed cup | closed cup Tag flash point tester ]
appareil à vase clos Tag [ appareil à creuset fermé Tag | appareil Tagliabue à vase clos | appareil Tag à creuset fermé | creuset fermé Tag | vase clos Tag | vase clos Tagliabue ]

closed-end investment fund | closed-end company | closed-end fund | closed-end investment company | closed-end mutual fund | closed-end mutual investment fund | closed-ended fund
société d'investissement à capital fixe | société d'investissement fermée | SIF | SICAF | fonds d'investissement à capital fixe

private company [ private corporation | close company | close corporation | closed company | closed corporation | privately held corporation | closely held corporation | closely-held corporation ]
société fermée [ société privée | compagnie privée | compagnie fermée | corporation fermée | société à peu d'actionnaires | société ayant peu d'actionnaires | société comportant un petit nombre de participants | société dont les actionnaires sont limités en nombre | corporation à partici ]

Closing the Loop... Evidence into Health Practice, Organization and Policy
Boucler la boucle... dans la pratique, l'organisation et la politique de la santé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

745 (1) Any action, suit or other legal proceeding in respect of an obligation or liability incurred by the Agency, or by the Minister of Health in closing out the affairs of the Agency, may be brought against Her Majesty in any court that would have had jurisdiction if the action, suit or proceeding had been brought against the Agency.
745 (1) Les procédures judiciaires relatives aux obligations contractées ou aux engagements pris soit par l’Agence, soit lors de la liquidation de celle-ci par le ministre de la Santé, peuvent être intentées contre Sa Majesté devant la juridiction qui aurait connu des procédures intentées contre l’Agence.

We would not let the health minister close the file and abandon hepatitis C victims. We forced the Liberal health minister to reopen the file.
Nous n'avons pas laissé le ministre de la Santé clore le dossier et abandonner les victimes de l'hépatite C. Nous avons forcé le ministre de la Santé à rouvrir ce dossier.

We believe Canada can add significant value to this global effort by focusing on the most vulnerable and ensuring that they have access to front-line health workers providing core health services close to home.
Nous croyons que le Canada peut contribuer de façon importante à cet effort mondial en mettant l'accent sur les personnes les plus vulnérables et en s'assurant qu'elles peuvent avoir accès aux travailleurs de la santé de première ligne qui fournissent des services de santé de base à proximité de leur foyer.

A. whereas animal health is closely linked to human health, owing to the possibility of direct or indirect transmission of certain diseases,
A. considérant que la santé animale est étroitement liée à la santé humaine compte tenu du risque de transmission directe ou indirecte de certaines maladies animales à l'homme,

18. Stresses that animal protection and animal health impact closely on each other; considers that the Action Plan should be implemented as far as possible in such a way as to ensure that, through greater animal protection, improvements in animal health are achieved and that animal health policy also always aims to bring about improvements in animal protection and that such improvements are measurable;
18. relève la corrélation étroite entre la protection des animaux et la santé animale; considère que, dans la mesure du possible, le plan d'action doit être mis en œuvre de manière à garantir que le renforcement de la protection des animaux permette également d'améliorer la santé animale et, inversement, que la politique en matière de santé animale vise également à améliorer la protection des animaux, et ce de façon mesurable;

17. Points out that animal protection and animal health impact closely on each other; considers that the Action Plan should be implemented as far as possible in such a way as to ensure that, through greater animal protection, improvements in animal health are achieved and that animal health policy also always aims to bring about improvements in animal protection and that such improvements are measurable;
17. relève la corrélation étroite entre la protection des animaux et la santé animale; considère par conséquent que, dans la mesure du possible, le plan d'action doit être mis en œuvre de manière à garantir que le renforcement de la protection des animaux permette également d'améliorer la santé animale et, inversement, que la politique en matière de santé animale vise également à améliorer la protection des animaux, et ce de façon mesurable;

(11a) The structural arrangements should facilitate effective monitoring of the public health sector at Community level, the evaluation of Community measures, and the efficient operation of existing and future networks in the field of public health in close cooperation with the Member States.
(11 bis) Les arrangements structurels devraient permettre un suivi efficace du domaine de la santé publique au plan communautaire et l'évaluation des mesures communautaires ainsi que le fonctionnement efficace des réseaux actuels et futurs dans le domaine de la santé, en collaboration étroite avec les États membres.

Health Canada closed the comment period on these regulations last month, well before the bill was out of committee.
Santé Canada a clos la période de commentaires sur ces règlements le mois dernier, bien avant que le projet de loi ne soit revenu du comité.

We have to continue to do research, not only in the universities, but that is integrated with the health system, closely allied with the health system, where decision-makers are involved right from the beginning so that we can actually have an impact on services.
Nous devons continuer la recherche, non pas seulement dans les universités, mais des recherches intégrées dans le système de santé, qui y sont étroitement liées, où les responsables des décisions s'engagent dès le début pour qu'on puisse vraiment avoir un effet sur les services.