Vertaling van "union activities would " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

anti-union activities [ anti-labour activities | union busting ]
antisyndicalisme

union activity
action syndicale [ activité syndicale ]

dismissal for union activity [ union activity discharge ]
congédiement pour activité syndicale

EU activity [ Community activity | European Union activity ]
activité de l'UE [ activité communautaire | activité de l'Union européenne ]

dismissal for union activity
congédiement pour activité syndicale

trade union activity
activité syndicale

active union member | union officer | active trade union member
militant syndical | militante syndicale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A large part of credit union activities would fall under federal legislation as opposed to provincial legislation.
Une grande partie des activités des credit unions seraient donc régies par la loi fédérale plutôt que par des lois provinciales.

A co-operatively held bank that would evolve out of a credit union simply means that every member of that co-op, which would now be engaged in bank-like activities, would be a voting member of that banking structure.
Une banque coopérative née d'une caisse de crédit accorderait simplement à chaque membre de la coopérative, qui s'adonnerait désormais à des activités bancaires, le droit de vote à l'intérieur de cette organisation.

(a) legal entities (including any affiliated entities) whose participation, by the objectives they pursue, their place of establishment, the nature or the location of their activities, would cause the Union to recognize as lawful, or would render aid or assistance in maintaining, a situation created by a serious breach of international law (including international humanitarian law), where such breach has been established by a resolution of the United Nations Security Council or by a judgment or advisory opinion of the International Court of Justice;
(a) les entités juridiques (y compris toutes les entités affiliées) dont la participation, au regard de l'objectif qu'elles poursuivent, de leur lieu d'établissement, de la nature ou du lieu de leurs activités, amènerait l'Union à reconnaître comme légale une situation créée par une grave violation du droit international (y compris le droit international humanitaire) ou à systématiser une aide ou une assistance contribuant au maintien de cette situation, lorsque ladite violation a été établie par le Conseil de sécurité des Nations unies ou bien par un arrêt ou un avis consultatif de la Cour internationale de Justice;

The first is by Newt Gingrich, one of the leading members of the ideological right in the United States, who said that requiring detailed disclosure on union advocacy activities would “weaken our opponents and encourage our allies”.
La première est de Newt Gingrich, un des chefs de file de la droite idéologique américaine. Il a déclaré que la divulgation obligatoire de renseignements détaillés sur les activités syndicales militantes permettrait « d'affaiblir nos adversaires et d'encourager nos alliés ».

One of the characteristic features of this period was the fact that those suspected of carrying out trade union activities would be held in detention centres for months on end without having been sentenced.
Une des caractéristiques de cette période était que les personnes soupçonnées de mener des activités syndicales étaient détenues dans des centres pendant des mois sans avoir été condamnées.

We believe that this method would produce, or could produce, a relocation of jobs and economic activity within the European Union, which would create the greatest imbalance in the least competitive States, and would create a dangerous precedent within the CAP.
Nous estimons que ce mécanisme aboutirait, ou pourrait aboutir, à une délocalisation des emplois et de l’activité économique dans l’Union européenne, laquelle se ferait essentiellement au détriment des États les moins compétitifs et créerait un dangereux précédent dans le cadre de la PAC.

The Charter's incorporation into the treaties would mean imposing a single definition of fundamental rights throughout the Union, which would apply in theory only to EU activities, but in practice to all areas.
En effet, l'incorporation de la Charte dans les traités reviendrait à imposer une définition unique des droits fondamentaux dans toute l'Union, en théorie pour les seules activités européennes, mais en réalité pour tout.

I would point out that there are national and international ramifications, part of which is a lobby to the European Union, activism around the Queen's visit when she is here in October and going to the United Nations yet again and condemning Canada for failing to address issues.
Je tiens à préciser qu'il y a des conséquences nationales et internationales et qu'il est notamment question d'exercer des pressions auprès de l'Union européenne, de manifester bruyamment son mécontentement à l'occasion de la visite de la reine ici en octobre et de s'adresser à nouveau aux Nations Unies pour reprocher une fois de plus au Canada de n'avoir pas traité ces questions.

40. Believes that the 'European Union Houses' would facilitate 'one-stop shopping' for European citizens seeking information on European Union activities and detailed information on the execution of the specific responsibilities of the European Union's institutions; considers that the 'European Union Houses' should be easily accessible and visible to the public;
40. estime que ces "Maisons de l'Union européenne" pourraient constituer un "guichet unique" pour les citoyens européens à la recherche d'information sur les activités de l'Union européenne et des informations détaillées sur les responsabilités spécifiques des institutions de l'Union européenne; estime que ces "Maisons de l'Union européenne" seraient facilement accessibles au public et visibles pour celui-ci;

Senator Massicotte: Mr. Mortimer, when the proponent of this particular bill, C-377, appeared before us, on the record, he made it very clear that his interests — in fact he thought the legislation was worded such that this additional information would only relate to non-union activities of the unions, such as political activities and other things.
Le sénateur Massicotte : Monsieur Mortimer, lorsque le parrain de ce projet de loi, C-377, a comparu devant nous, il a indiqué très clairement que ses intérêts — en fait, il pensait que le projet de loi était libellé de telle sorte que ces renseignements supplémentaires ne concerneraient que les activités non syndicales des syndicats, comme les activités politiques entre autres.