Traduction de «unhappily we see the fratricidal strife » (Anglais → Français) :

In fact, as I go down the various options, such as more Milosevic, another international intervention, and so on, the various scenarios for change in Serbia, I expect we'll see a lot of civil strife, if not open violence, in Serbia in connection with this.
En fait, lorsque j'examine les diverses options, comme par exemple le fait que Milosevic reste au pouvoir, qu'il y ait une autre intervention internationale, etc.—les divers scénarios de changement en Serbie—je m'attends à beaucoup de dissensions civiles, voire même de la violence.

It is the policy of the government to try to secure the union of the lower provinces of New Brunswick and Nova Scotia and perhaps Newfoundland, but when unhappily we see the fratricidal strife which rages across the line, we must take advantage of the faults and defects in their constitution.
Le gouvernement a pour politique de tenter d'obtenir l'union des provinces du Nouveau-Brunswick et de la Nouvelle-Écosse et peut-être de Terre-Neuve. Malheureusement, lorsque nous voyons la lutte fratricide qui sévit de l'autre côté de la frontière, nous devons tirer une leçon des lacunes et des failles de leur constitution.

Strengthened democratic structures will be well worth the investment if they can prevent the kind of bloodshed and civil strife we are seeing in parts of central Africa today.
Le renforcement des institutions démocratiques vaut largement l'investissement, si ces institutions peuvent prévenir des effusions de sang et des luttes civiles comme celles dont nous sommes témoins aujourd'hui en Afrique centrale.