Vertaling van "unfortunately still occurs " (Engels → Frans) :

However, unfortunately, medical errors still occur.
Toutefois, malheureusement, des erreurs médicales se produisent encore.

Mr. Wason: I think that in the view of new entrants out of university, the more exciting work still occurs within insurance companies, or within a consulting practice, which is unfortunate, because we would like some of them to be attracted to the regulatory sector.
M. Wason: Je pense qu'aux yeux des nouveaux diplômés universitaires, le travail le plus intéressant se fait toujours dans les compagnies d'assurances, ou des cabinets d'experts-conseils, ce qui est regrettable car nous aimerions que certains se laissent attirer par le secteur réglementaire.

However, the Commission would like to suggest widening the resolution to cover all countries where judicial caning unfortunately still occurs.
La Commission voudrait cependant suggérer d’élargir cette résolution de façon à couvrir tous les pays où, malheureusement, la peine de bastonnade est toujours appliquée dans le cadre du système judiciaire.

Unfortunately, we know that harassment does still occur, and we have taken steps to prevent and respond to these situations by developing a policy on harassment prevention and resolution, a directive on the harassment complaint process, and several guides for departments, as well as by delivering awareness information sessions and training programs.
Malheureusement, nous savons que des situations de harcèlement se produisent et c'est pourquoi, afin de prévenir et de répondre à ces situations, nous avons élaboré une politique sur la prévention et la résolution du harcèlement, une directive sur le processus de traitement des plaintes de harcèlement et divers guides pour les ministères, et nous offrons en plus des séances d'information et des programmes de formation.

This program ensures that if a person is unfortunate enough to lose his or her job or get laid off during a plant closure—as we have seen occur over recent years—the family will still have an income.
Ce programme fait en sorte que si par malheur on perd son emploi, ou si l'on est mis à pied lors de fermetures d'usines et de manufactures — comme on l'a vu au cours des dernières années —, on aura quand même un revenu pour la famille.

Unfortunately, discrimination and racist violence still occur, and too often it is on the part of the authorities.
Malheureusement, la discrimination et la violence raciste ont toujours cours et trop souvent elles sont le fait des autorités.

But, unfortunately, far too much environmental damage still occurs and we must have tough measures to make sure those who cause such damage really do pay the cost.
Mais, malheureusement, bien trop de dommages environnementaux surviennent et nous devons disposer de mesures strictes afin de garantir que les personnes responsables de ces dommages en payent réellement le prix.

Unfortunately, this statistical discrimination still occurs very frequently in the private insurance industry in a number of countries.
Malheureusement, cette discrimination statistique est encore constatée très fréquemment dans le secteur des assurances privées de plusieurs pays.

Unfortunately, that form of racism still occurs.
Malheureusement, cette forme de racisme existe toujours.