Traduction de «unfortunately become longer » (Anglais → Français) :

We know who the sinners are, and the list of these will unfortunately become longer.
Nous connaissons les mauvais élèves, et la liste va malheureusement s’allonger.

Unfortunately, there is a very great need for it: the facts show that this need is becoming increasingly pressing because of natural disasters, which we should no longer look on as natural, but rather as increasingly frequent occurrences in our lives.
Malheureusement, le besoin de solidarité est intense: les faits montrent que le besoin de solidarité devient de plus en plus urgent à cause des catastrophes naturelles, que nous ne devrions plus considérer comme naturelles, mais plutôt comme des événements de plus en plus fréquents.

Liberals also find that the report, through amendments both in committee and in plenary, had become too long, inconsistent and incoherent and that it therefore, unfortunately, no longer presented any added value to the debate on SGIs.
Les libéraux pensent également que le rapport, à la suite des amendements en commission et en plénière, est devenu trop long, contradictoire et incohérent et qu’il ne présentait donc plus, malheureusement, aucune valeur ajoutée au débat sur les SIG.

Excesses are no longer the exception, they have unfortunately become the rule.
Les excès ne constituent plus depuis longtemps l’exception, ils sont hélas devenus la règle.