Traduction de «unfortunate occurrences took » (Anglais → Français) :

I must however remind you about an unfortunate occurrence during the last ACP-EU Joint Parliamentary Assembly in Ljubljana, which took place one month ago.
Cependant, je dois vous rappeler un évènement malheureux de la dernière Assemblée parlementaire paritaire ACP - UE à Ljubljana, voici un mois.

* * * [Translation] Mr. Michel Guimond (Beauport Montmorency Côte-de-Beaupré Île-d'Orléans, BQ): Mr. Speaker, during oral question period, two most unfortunate occurrences took place as a result of totally legitimate questions that were asked by the member for Laurier—Sainte-Marie, the leader of the Bloc Quebecois.
* * * [Français] M. Michel Guimond (Beauport Montmorency Côte-de-Beaupré Île-d'Orléans, BQ): Monsieur le Président, pendant la période des questions orales, deux événements très malheureux sont survenus suite à des questions très légitimes posées par le député de Laurier—Sainte-Marie, qui est le chef du Bloc québécois.

That really got my attention, because it took me back to the unfortunate occurrences at the time of the 1995 referendum.
Cela m'a fait sursauter, parce que cela me rappelle malheureusement les événements du référendum de 1995.