Vertaling van "unfair to lump romania and bulgaria together until " (Engels → Frans) :

I can see the Commission’s political dilemma, because there is no majority for this option in the Council, the body to which the Commission issues an opinion, but I think it unfair to lump Romania and Bulgaria together until the last moment.
Je vois le dilemme politique de la Commission parce qu’il n’y a pas de majorité pour cette option au Conseil, l’institution pour laquelle la Commission donne son opinion, mais je pense qu’il est injuste de traiter la Bulgarie et la Roumanie sur un pied d’égalité jusqu’à la fin.

Following their accession, the new Member States together with Bulgaria and Romania will receive 1.6 billion per year in aid through Phare until 2006.
Après leur adhésion, les nouveaux États membres, la Bulgarie et la Roumanie disposeront de 1,6 milliards d'euros annuels d'aides à travers Phare jusqu'en 2006.

I think it is unfair to lump Romania and Bulgaria together and to say that 2007 is feasible for Bulgaria too.
Je crois qu’il n’est pas juste de traiter la Bulgarie et la Roumanie sur un pied d’égalité et d’affirmer que l’échéance de 2007 est également faisable pour la Bulgarie.

I urge you to assess each country on its own merits and avoid making the same mistake by lumping Romania together with Bulgaria.
Je vous prie instamment d’axer votre évaluation de chaque pays sur ses propres mérites et d’éviter de refaire les erreurs du passé, en mettant la Roumanie et la Bulgarie dans le même sac.