Until CARDS became operational, Community assistance to Albania, BiH and the former Yugoslav Republic of Macedonia was delivered through the PHARE and OBNOVA programmes, and to Croatia and Serbia and Montenegro through PHARE.
Avant que CARDS ne devienne opérationnel, l'assistance de la Communauté à l'Albanie, à la BiH et à l'ancienne république yougoslave de Macédoine était assurée par l'intermédiaire des programmes PHARE et OBNOVA, et à la Croatie et à la Serbie-et-Monténégro par le programme PHARE.