Vertaling van "unemployment in many " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

unemployment [ frictional unemployment | rate of unemployment | unemployment level ]
chômage [ chômage frictionnel | niveau de chômage | taux de chômage ]

M:N | many-many relationship | many-to-many | M-to-N
association de type N:M

many-to-many relationship [ many-to-many match ]
correspondance multivoque

write once read many times | WORM | write once | write once read many | write-once-read-many | write-once read-many
non réinscriptible | inscriptible une seule fois | WORM

Write Once Read Many | Write Once Read Many times | Write-Once and Read-Many | WORM [Abbr.]
support non réinscriptible | WORM [Abbr.]

unemployment insurance [ unemployment benefit ]
assurance chômage [ allocation de chômage ]

unemployed person
chômeur

chronically unemployed [ hard-core unemployed | hard-core unemployed worker | long-term unemployed | long-term unemployed worker ]
chômeur chronique [ chômeur de longue date ]

concealed unemployment | disguised unemployment | hidden unemployment
chômage caché | chômage invisible | chômage non connu | chômage non déclaré

period of unemployment [ spell of unemployment | stretch of unemployment | unemployed period ]
période de chômage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The combination of low employment rates and unacceptably high and persistent levels of unemployment in many Member States is the number one social problem we face.
De faibles taux d'emploi et un chômage persistant, à un niveau élevé inadmissible, dans de nombreux États membres, tel est le problème numéro un auquel nous sommes confrontés dans le domaine social.

Most European labour markets are characterised by a coexistence of persistent high levels of unemployment in many areas and bottleneck vacancies in high-growing regions or sectors[34].
La plupart des marchés du travail européens se caractérisent par la coexistence d’un taux de chômage élevé dans de nombreuses régions et de pénuries de main-d’œuvre dans des régions ou secteurs en pleine croissance[34].

Activities will enhance taking advantage of the potential of all generations by fostering the development of smart policies to make active ageing a reality in an evolving intergenerational context and by supporting the integration of the generations of young Europeans in all domains of social, political, cultural and economic life, taking into account, amongst others, perception of opportunities for innovation in the context of high unemployment in many Union regions.
Ces activités permettront d'exploiter mieux encore le potentiel qu'offrent toutes les générations, en favorisant l'élaboration de politiques intelligentes pour que le vieillissement actif devienne une réalité, dans un contexte intergénérationnel en pleine mutation, et en soutenant l'intégration des générations de jeunes européens dans tous les domaines de la vie sociale, politique, culturelle et économique, en prenant en compte, notamment, la perception des possibilités d'innovation dans un contexte caractérisé par un chômage élevé dans plusieurs régions de l'Union.

The people of Rosemont were penalized, and theirs is not a wealthy riding. There are many unemployed people, many young people, many single parents, in fact poverty may well be somewhat more visible there than elsewhere.
On a pénalisé les gens du comté de Rosemont, qui n'est pas un comté riche, où il y a beaucoup de chômeurs, de jeunes, de femmes monoparentales, où la pauvreté est peut-être un peu plus visible qu'ailleurs.

The high rates of unemployment in many of the outermost regions and the needs for skilled staff generated by changes in the productive sectors require the modernisation and rapid adjustment of provision for vocational training.
Les taux élevés de chômage dans beaucoup de régions ultrapériphériques et les besoins résultant de l'évolution des secteurs productifs en personnel qualifié nécessitent une modernisation et une adaptation rapide de l'appareil de formation professionnelle.

I point out once again that this is being done at a time when one in 10 Canadians are unemployed, when many are under employed and 17 per cent of young Canadians are unemployed.
Je signale, encore une fois, que cela se fait à un moment où un Canadien sur dix est sans emploi, où bien des personnes sont sous-employées et où 17 p. 100 des jeunes Canadiens sont sans travail.

Canadians are tired of supporting habitual and seasonal abusers of unemployment insurance. Many people would say that Bill C-216 would become another case of abuse of the great Canadian social security system as it could lead to employers laying off employees who must serve jury duty so that these individuals would be able to collect otherwise uncollectable unemployment insurance.
Les Canadiens en ont assez de soutenir les fraudeurs habituels et saisonniers de l'assurance-chômage, et beaucoup de gens diraient que le projet de loi C-216 ouvre une autre porte aux abus contre notre remarquable système de sécurité sociale.

With so many unemployed, so many poor children, so many people having a hard time finding jobs, where is the wealth?
Si on a plein de chômeurs, si on a plein d'enfants pauvres, si on a plein de gens qui ont de la difficulté à trouver de l'emploi, où est la richesse?

However, the reality is massive unemployment in many parts of the country that has affected many families.
Cependant, la réalité est qu'il y a un chômage de masse dans de nombreuses régions du pays, qui se répercute sur un grand nombre de familles.