Traduction de «chronically unemployed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

chronically unemployed [ hard-core unemployed | hard-core unemployed worker | long-term unemployed | long-term unemployed worker ]
chômeur chronique [ chômeur de longue date ]

chronic unemployment | long-term unemployment | hard-core unemployment | hard core unemployment
chômage chronique | chômage endémique

chronic unemployment [ long-term unemployment | hard-core unemployment ]
chômage chronique [ chômage endémique | chômage de longue durée ]

chronic myeloid leukemia | chronic granulocytic leukaemia | chronic granulocytic leukemia | chronic myelocytic leukemia | chronic myelogenous leukaemia | chronic myelogenous leukemia
leucémie myéloïde chronique | leucémie granulocytaire | leucose myéloïde chronique | leucose myélogène chronique | myélose

chronic glomerulonephritis | chronic Bright's disease | chronic nephritis | Bright's disease | brightism | chronic diffuse glomerulonephritis | secondary small white kidney
glomerulonéphrite chronique | néphrite chronique | brightisme | maladie de Bright | mal de Bright

chronic bee paralysis [ chronic bee-paralysis | chronic paralysis | hairless black syndrome | paralysis ]
paralysie chronique de l'abeille [ paralysie chronique | maladie noire ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That is what it promised but it delivers chronic unemployment, chronic poverty and youth crime.
C'est ce qu'il avait promis, mais il n'a livré que chômage chronique, pauvreté chronique et criminalité chez les jeunes.

In Canada we face a chronic unemployment problem at 9% unemployment compared to 4.5% in the U.S. This is totally unacceptable.
Au Canada, le chômage est un problème chronique; le taux de chômage y est de 9 p. 100 contre 4,5 p.100 aux États-Unis. C'est totalement inacceptable.

Mr. Robert Johannson: The sense that we represent more than simply the chronically unemployed.I think one of the problems we face is that there is more chronic unemployment and it is growing, and that for us is a definite concern.
M. Robert Johannson: L'impression qu'on a que nous ne représentons pas uniquement les sans-emploi chroniques.Je crois qu'un des problèmes avec lesquels nous sommes aux prises, c'est qu'il y a de plus en plus de chômage chronique, que le phénomène s'accentue, ce qui nous apparaît pour le moins préoccupant.

[Translation] Mr. Yvan Bernier (Gaspé, BQ): Mr. Speaker, does the minister confirm that he is coming back again to a scheme with two classes of unemployed, heavily penalizing seasonal workers because they will be considered from now on to be chronically unemployed and will receive reduced benefits?
[Français] M. Yvan Bernier (Gaspé, BQ): Monsieur le Président, le ministre confirme-t-il qu'il revient à la charge avec un régime à deux classes de chômeurs, pénalisant lourdement les travailleurs saisonniers parce qu'ils seront désormais considérés comme des chômeurs fréquents à qui on versera des prestations réduites?

There are serious social issues and human costs associated in a society divided between the chronically overworked and the chronically unemployed.
Une société divisé entre, d'un côté, des travailleurs surmenés en permanence et, de l'autre côté, des chômeurs chroniques, doit en payer des coûts humains et sociaux élevés.