Traduction de «unemployment data madam charette mentioned earlier » (Anglais → Français) :

With regard to the five additional weeks versus the two week period, the situation was analyzed based on the unemployment data Madam Charette mentioned earlier.
En ce qui concerne les cinq semaines par opposition à la période de deux semaines, l'analyse a été fondée sur les données sur le chômage que Mme Charette a mentionnées.

The model is based on two variables from census data, as I mentioned earlier: full-time student population between the ages of 15 and 24, and full-time student unemployment rates for those between the ages of 15 and 24 years.
La formule repose sur deux variables des données de recensement, comme je l'ai déjà dit: la population des étudiants à temps plein de 15 à 24 ans, et les taux de chômage de ce même groupe.