Vertaling van "unemployment and poor " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

unemployment [ frictional unemployment | rate of unemployment | unemployment level ]
chômage [ chômage frictionnel | niveau de chômage | taux de chômage ]

unemployed person
chômeur

unemployment insurance [ unemployment benefit ]
assurance chômage [ allocation de chômage ]

chronically unemployed [ hard-core unemployed | hard-core unemployed worker | long-term unemployed | long-term unemployed worker ]
chômeur chronique [ chômeur de longue date ]

equilibrium economy-wide rate of unemployment | natural rate of unemployment | non-accelerating inflation rate of unemployment | NAIRU [Abbr.]
taux de chômage qui n'accélère pas l'inflation

unemployment compensation | unemployment fund | unemployment insurance fund
caisse d'assurance-chômage

concealed unemployment | disguised unemployment | hidden unemployment
chômage caché | chômage invisible | chômage non connu | chômage non déclaré

Clarissines [ Poor Ladies | Poor Clares | Order of St Clare | Poor Clares of St Colette ]
Clarisses [ Pauvres Dames ]

period of unemployment [ spell of unemployment | stretch of unemployment | unemployed period ]
période de chômage

chronic unemployment | long-term unemployment | hard-core unemployment | hard core unemployment
chômage chronique | chômage endémique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, many of them consider that the policies they have conducted so far have not been sufficiently effective and note the persistence of obstacles to integration, such as unemployment and poor education or formal skills.
Cependant, nombreux sont ceux à juger insuffisamment efficaces les politiques qu'ils ont menées jusqu'ici et à constater la persistance d'obstacles à l'intégration tels que le chômage et le faible niveau de qualification ou d'éducation.

The revised sub-criteria highlight the main economic shortcomings of the current enlargement countries such as their weak business environments with limited access to finance, high unemployment rates, poor education outcomes and low levels of innovation and regional connectivity.
La version révisée des sous-critères met en évidence les principales faiblesses économiques des pays actuellement visés par l’élargissement, comme un environnement des entreprises médiocre associé à un accès limité au financement, des taux de chômage élevés, des résultats insuffisants en matière d’éducation et de faibles niveaux d’innovation et de connectivité régionale.

Demands for socio-economic development and reduction of inequality were among the root causes of the Tunisian Revolution (high unemployment, inflation, poor living conditions, social and regional disparities).
Les doléances en matière de développement socio-économique et de réduction des inégalités font partie des causes profondes de la révolution tunisienne (chômage élevé, inflation, piètres conditions de vie, disparités sociales et régionales).

4. Insists that a circular economy produces dispersed, non-centralised jobs, thereby supporting SMEs, helping to tackle the issue of high unemployment in poor regions which have been affected by globalisation and deindustrialisation, reducing inequality and achieving the objectives of EU cohesion policy; stresses the importance of the role of local and regional authorities in planning for and supporting such development;
4. insiste sur le fait que les emplois créés par l'économie circulaire sont des emplois dispersés et non centralisés et que, de ce fait, elle soutient les PME, contribue à résoudre le problème du taux de chômage élevé des régions pauvres affectées par la mondialisation et la désindustrialisation, réduit les inégalités et remplit les objectifs de la politique de cohésion de l'Union européenne; souligne l'importance du rôle des autorités locales et régionales dans la planification de cette évolution et le soutien à lui apporter;

1. Direct Outcome Targets are those targets that directly indicate a reduction in poverty and social exclusion in a key policy domain (i.e. unemployment, low income, poor housing/homelessness, educational disadvantage, poor health).
1. Les objectifs de résultats directs sont les objectifs qui désignent directement une réduction de la pauvreté et de l'exclusion sociale dans un domaine politique clé - autrement dit, chômage, les bas revenus, les logements insalubres ou l'absence de domicile fixe, les handicaps éducatifs, la mauvaise santé.

A. aware of the need to address, with utmost urgency, the serious problems of high unemployment and poor economic development, weak public governance and the increasing risk of loss of confidence in state institutions, and confirming the firm commitment of the national parliaments of SEE to focus their efforts on bringing their countries closer to the EU and to their integration into Euro-Atlantic structures,
A. conscient de la nécessité de régler de toute urgence les graves problèmes que posent le chômage élevé et le faible développement économique, la gouvernance déficiente et le risque croissant de baisse du crédit des institutions publiques et réitérant l'engagement ferme pris par les parlements nationaux des pays de l'Europe du Sud-Est d'axer leur action sur le rapprochement de ces pays vis-à-vis de l'Union européenne et sur leur intégration aux structures euro-atlantiques,

C. aware of the need to address, with utmost urgency, the serious problems of high unemployment and poor economic development, weak public governance and the increasing risk of loss of confidence in State institutions, and of the firm commitment of the national parliaments of South-Eastern Europe to focus their efforts on bringing their countries closer to the EU and to their integration into Euro-Atlantic structures; whereas such a path demands that each country ensure its self-sustainability as a sovereign State and, wherever appropriate, successfully complete the process of "ownership" and transfer of responsibilities from the international community to its own institutions,
C. conscient de la nécessité de s'attaquer de toute urgence aux graves problèmes du chômage élevé et du développement économique insatisfaisant, d'une gouvernance publique faible et du risque croissant d'une perte de confiance dans les institutions de l'État, et conscient de l'engagement ferme des parlements nationaux des pays de l'Europe du Sud-Est de concentrer leurs efforts sur le rapprochement de leurs pays de l'Union européenne et sur leur intégration dans les structures euro-atlantiques; considérant qu'une telle option exige que chaque pays assure sa propre viabilité en tant qu'État souverain et, le cas échéant, achève avec succès le processus de prise en main et de transfert des responsabilités de la communauté internationale vers ses propres institutions,

C. aware of the need to address, with the utmost urgency, the serious problems of high unemployment and poor economic development, weak public governance and the increasing risk of loss of confidence in State institutions, and of the firm commitment of the national parliaments of South-Eastern Europe to focus their efforts on bringing their countries closer to the EU and to their integration into Euro-Atlantic structures; whereas such a path demands that each country ensures its self-sustainability as a sovereign State and, wherever appropriate, successfully completes the process of ‘ownership’ and transfer of responsibilities from the international community to its own institutions,
C. conscient de la nécessité de régler d'urgence les graves problèmes que posent le chômage élevé et le faible développement économique, la gouvernance déficiente et le risque croissant de baisse du crédit des institutions publiques, ainsi que de l'engagement ferme pris par les parlements nationaux des pays de l'ESE de centrer les efforts sur le rapprochement de ces pays et de l'UE et sur leur intégration aux structures euro-atlantiques; considérant que cette option suppose que chaque pays assure sa propre viabilité en tant qu'État souverain et, le cas échéant, mène à bien le processus de "prise en main" et de transfert des responsabilités de la communauté internationale à ses propres institutions,

C. aware of the need to address, with utmost urgency, the serious problems of high unemployment and poor economic development, weak public governance and the increasing risk of loss of confidence in State institutions, and of the firm commitment of the national parliaments of South-Eastern Europe to focus their efforts on bringing their countries closer to the EU and to their integration into Euro-Atlantic structures; whereas such a path demands that each country ensures its self-sustainability as a sovereign State and, wherever appropriate, successfully completes the process of ‘ownership’ and transfer of responsibilities from the international community to its own institutions,
C. conscient de la nécessité de régler d'urgence les graves problèmes que posent le chômage élevé et le faible développement économique, la gouvernance déficiente et le risque croissant de baisse du crédit des institutions publiques, ainsi que de l'engagement ferme pris par les parlements nationaux des pays de l'ESE de centrer les efforts sur le rapprochement de ces pays et de l'UE et sur leur intégration aux structures euro-atlantiques; considérant que cette option suppose que chaque pays assure sa propre viabilité en tant qu'État souverain et, le cas échéant, mène à bien le processus de "prise en main" et de transfert des responsabilités de la communauté internationale à ses propres institutions,

This is illustrated by growing concerns about the barriers for successful integration which continue to exist, inadequate competence in the host country language being the most widespread, although unemployment and poor education or formal skills are also seen as important obstacles.
Les préoccupations croissantes que suscite la persistance d'obstacles à une intégration réussie - le fait que la langue du pays d'accueil ne soit pas maîtrisée est l'obstacle le plus fréquent, même si le chômage et le faible niveau d'éducation ou de qualifications sont également considérés comme des obstacles importants - en sont une illustration.