Vertaling van "unemployment and long-term " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

chronically unemployed [ hard-core unemployed | hard-core unemployed worker | long-term unemployed | long-term unemployed worker ]
chômeur chronique [ chômeur de longue date ]

hard-core unemployed worker | hard-core unemployed | long-term unemployed | long-term unemployed worker
chômeur chronique | chômeuse chronique | chômeur de longue date | chômeuse de longue date | chômeur de longue durée | chômeuse de longue durée

long unemployment | long-term unemployment | LTU [Abbr.]
chômage de longue durée

chronic unemployment | long-term unemployment | hard-core unemployment | hard core unemployment
chômage chronique | chômage endémique

long-term unemployment
chômage de longue durée

chronic unemployment [ long-term unemployment | hard-core unemployment ]
chômage chronique [ chômage endémique | chômage de longue durée ]

activation of long-term unemployed
occupation de chômeurs de longue durée dans la perspective d'un emploi permanent

European Community action programme for the long term unemployed | ERGO [Abbr.]
Programme d'action communautaire en faveur des chômeurs de longue durée | ERGO [Abbr.]

long term care insurance | long-term care insurance | long term health insurance | long-term health insurance
assurance soins de longue durée | assurance pour soins de longue durée

Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on Long-term Financing of the Co-operative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-term Transmission of Air Pollutants in Europe [ EMEP | Protocol on long-term financing of the Co-operative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe ]
Protocole à la Convention de 1979 sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, relatif au financement à long terme du Programme concerté de surveillance continue et d'évaluation du transport à longue distance des polluants atmosphériqu [ EMEP | Protocole relatif au financement à long terme du Programme concerté de surveillance continue et d'évaluation du transport à longue distance des polluants atmosphériques en Europe ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

improving measures to help groups which are particularly hard hit by unemployment, notably long-term unemployment (young people leaving school without qualifications, elderly workers and women).
le renforcement des mesures en faveur des groupes particulièrement touchés par le chômage notamment de longue durée (les jeunes quittant le système éducatif sans diplôme, les travailleurs âgés et les femmes).

- Stubbornly high levels of unemployment and long-term unemployment need to be further reduced in order to achieve an inclusive labour market; the inclusiveness of labour markets needs to be better developed; in spite of the progress made, the employment position of disadvantaged people remains weak.
- Le niveau élevé persistant de chômage, notamment de longue durée, doit être abaissé pour parvenir à un marché du travail fondé sur l'intégration - une caractéristique qui doit être mieux développée. En dépit des progrès accomplis, la situation des catégories défavorisées sur le marché de l'emploi demeure en effet fragile.

Discontinuity of services to the long-term unemployed: during the unemployment period, long-term unemployed see the support they receive shifting from public employment services to social assistance authorities.
Les services proposés aux chômeurs de longue durée pêchent par manque de continuité. Pendant leur période de chômage, le soutien que ces derniers reçoivent est d’abord fourni par les services publics de l’emploi, puis par les autorités chargées de l’aide sociale.

Discontinuity of services to the long-term unemployed: during the unemployment period, long-term unemployed see the support they receive shifting from public employment services to social assistance authorities.
Les services proposés aux chômeurs de longue durée pêchent par manque de continuité. Pendant leur période de chômage, le soutien que ces derniers reçoivent est d’abord fourni par les services publics de l’emploi, puis par les autorités chargées de l’assistance sociale.

The crucial role played by vocational education and training (VET) in helping to achieve a number of targets set out in the Europe 2020 strategy is widely acknowledged and defined in the renewed Copenhagen process (2011-2020), taking into account, in particular, its potential in addressing Europe's high level of unemployment, especially youth unemployment and long-term unemployment, promoting a culture of lifelong learning, countering social exclusion and promoting active citizenship.
Le rôle crucial joué par l'enseignement et la formation professionnels (EFP) dans la contribution à la réalisation d'un certain nombre d'objectifs énoncés dans la stratégie Europe 2020 est largement reconnu et défini dans le processus renouvelé de Copenhague (2011-2020), compte tenu en particulier de sa capacité à s'attaquer au niveau élevé de chômage en Europe, notamment le chômage des jeunes et le chômage de longue durée, promouvoir une culture de l'éducation et de la formation tout au long de la vie, lutter contre l'exclusion sociale et promouvoir la citoyenneté active.

above 54 years of age who are unemployed, including long-term unemployed, or inactive not in education or training*,
participants de plus de 54 ans qui sont sans emploi, y compris les chômeurs de longue durée, ou personnes inactives ne suivant ni enseignement ni formation*,

- the continuing high levels of unemployment and long term unemployment.
- les niveaux toujours élevés du chômage et du chômage de longue durée.

Clear targets for the prevention of youth unemployment and long-term unemployment have been set; all unemployed young persons should by 2000 at the latest be offered an individual action plan and start on education/training or a job before 6 months unemployment.
Des objectifs précis concernant la prévention du chômage des jeunes et du chômage de longue durée ont été fixés; d'ici l'an 2000 au plus tard tous les jeunes chômeurs devraient se voir offrir un plan d'action individuel et commencer un enseignement, une formation ou un emploi avant d'avoir atteint 6 mois de chômage.

- provide ECU 5 million (£3.5 million) for guidance and support for the long-term unemployed and disadvantaged groups, taking into consideration that more than half (54.6%) of the currently unemployed are long-term unemployed;
- de consacrer 5 millions d'écus (soit 3,5 millions de £) à l'orientation et à l'assistance des chômeurs de longue durée et des groupes défavorisés, compte tenu du fait que plus de la moitié (54,6%) des personnes actuellement sans emploi sont des chômeurs de longue durée;

In adopting this decision, the Commission has taken account of the social problem posed by the high percentage of long-term unemployed in the Netherlands and of the fact that this programme meets the third and fourth objectives assigned to the structural Funds (combating youth unemployment and long-term unemployment).
La Commission a pris cette décision en tenant compte du problème social que pose aux Pays-Bas le pourcentage important de chômeurs de longue durée et eu égard au fait que ce programme rencontre les objectifs nº3 et 4 assignés aux Fonds structurels quant à la lutte contre le chômage des jeunes et de longues durée.