Vertaling van "unemployed to quickly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

unemployment [ frictional unemployment | rate of unemployment | unemployment level ]
chômage [ chômage frictionnel | niveau de chômage | taux de chômage ]

unemployment insurance [ unemployment benefit ]
assurance chômage [ allocation de chômage ]

unemployed person
chômeur

quick-connect coupling [ quick release coupling | quick-release coupling | quick action coupling | quick-action coupling | quick coupling | quick-coupler ]
raccord rapide [ connecteur rapide | raccord instantané ]

chronically unemployed [ hard-core unemployed | hard-core unemployed worker | long-term unemployed | long-term unemployed worker ]
chômeur chronique [ chômeur de longue date ]

quick-release fastener [ quick-disconnect fastener | quick-opening fastener | quick-action fastener | quick-fit feering ]
fixation rapide [ attache rapide ]

quick disconnect fitting (1) | quick disconnect connector (2) | quick disconnect refueling fitting (3) | quick disconnect coupling half (4) | quick-disconnect (5)
raccord rapide (1) | accouplement raccord rapide (2) | semi-accouplement rapide (3)

side on tab lug | quick disconnect terminal | quick connect terminal | quick disconnect lug | quick connect lug | quick lug
raccord rapide | raccord mixte clip-languette

registered job seeker who is not unemployed (1) | person registered but not unemployed (2) | person registered as not unemployed (3)
demandeur d'emploi non-chômeur (1) | demandeuse d'emploi non-chômeuse (2)

Federal Act of 25 June 1982 on Compulsory Unemployment Insurance and Benefits on Insolvency | Unemployment Insurance Act [ UIA ]
Loi fédérale du 25 juin 1982 sur l'assurance-chômage obligatoire et l'indemnité en cas d'insolvabilité | Loi sur l'assurance-chômage [ LACI ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Unemployment insurance quickly became employment insurance.
L'assurance-chômage est vite devenue l'assurance-emploi.

Unemployment dropped quickly, and California today is one of the most prosperous regions of the world.
Le chômage a rapidement chuté, et la Californie est aujourd'hui l'une des régions les plus prospères au monde.

This is why European leaders meeting in Brussels on 30 January 2012 (informal European Council) agreed to a strong drive to combat youth unemployment delivering quickly on two concrete objectives.
C’est pourquoi les dirigeants européens qui se sont réunis à Bruxelles le 30 janvier 2012 (Conseil européen informel) ont convenu de lancer une véritable offensive contre le chômage des jeunes, afin d’obtenir rapidement des résultats sur deux objectifs concrets.

7. Welcomes the Commission’s measures to combat youth unemployment which should, alongside the EU’s Youth Employment Initiative and, especially, the Youth Guarantee and in line with the EU 2020 Strategy, seek to put forward solutions to encourage the creation of decent, high-quality and sustainable jobs and equal opportunities for young people, promoting social inclusion, reducing job insecurity and the risk of poverty, giving young people a sense of dignity and an independent life and fighting the brain drain; –considers that such measures should also encourage and strengthen existing mobility programmes and better recognition of skills and qualifications within the EU, and promote increased cross-border and inter-regional cooperation while limiting existing administrative obstacles and removing the current barriers for apprenticeships, traineeships and internships to better combat geographical mismatches between supply and demand of jobs as part of a roadmap for the future of a more economically, socially and territorially cohesive economic and monetary union; calls for the Member States and regional and local authorities to quickly implement the measures drawn up under the Youth Guarantee Scheme, and to promote exchanges of successful models that have resulted in positive trends in terms of reducing youth unemployment, in particular among the NEETS group; notes, however, that funding to fight youth unemployment is inadequate, and stresses that the proposed EUR 6 billion funding for the 2014-2020 EU Youth Employment Initiative is not sufficient to have any significant impact on the situation of young people.
7. se félicite des mesures de la Commission en vue de lutter contre le chômage des jeunes qui, après "l'initiative pour l'emploi des jeunes dans l'UE" et surtout la "garantie pour la jeunesse" et conformément à la stratégie Europe 2020, visent à apporter des solutions qui favorisent la création d'emplois décents, de qualité élevée et durables et l'égalité des chances pour les jeunes, en soutenant l'inclusion sociale, en réduisant la précarité et le risque de pauvreté, leur permettant de vivre une vie digne de manière autonome, et en luttant contre la fuite des cerveaux; considère que de telles mesures devraient également encourager et renforcer les programmes de mobilité existant et une meilleure reconnaissance des compétences et des qualifications au sein de l'UE, et encourager une plus grande coopération transfrontalière et inter-régionale, tout en limitant les obstacles administratifs et en éliminant les obstacles à l'apprentissage et aux stages pour mieux lutter contre les déséquilibres géographiques entre l'offre et la demande d'emplois dans le cadre d'une feuille de route sur l'avenir de l'union économique et monétaire, davantage fondée sur la cohésion économique, sociale et territoriale; demande aux États membres et aux autorités régionales et locales de mettre en œuvre rapidement les mesures élaborées dans le cadre du programme de garantie pour la jeunesse, et d'encourager l'échange de modèles de réussite ayant permis une réduction du chômage des jeunes en particulier au sein du groupe des NEET; relève toutefois que le financement en faveur de la lutte contre le chômage des jeunes est inadéquat, et souligne que la proposition de financer "l'initiative pour l'emploi des jeunes dans l'UE" à hauteur de 6 milliards d'euros pour la période 2014-2020 est loin d'être suffisante pour avoir des impacts significatifs sur la situation des jeunes.

Now, the most important thing is to concentrate on these most important matters on the political agenda, to end the state of uncertainty and instability in Europe as soon as possible and to solve the most acute problems, like the financial crisis and unemployment, more quickly and effectively.
Maintenant, le plus important est de se concentrer sur les questions prioritaires à l’agenda politique, pour mettre fin dès que possible à cet état d’incertitude et d’instabilité en Europe et résoudre plus rapidement et plus efficacement les problèmes les plus aigus, comme la crise financière et le chômage.

The leaders of the ΕU, for their part, have stated that poverty and unemployment will be combated by developing entrepreneurship, reducing state aid and increasing employability and flexible work and they have been quick to formulate objectives such as speeding up the reform of pension systems and pushing the retirement age up five years by 2010.
Pour leur part, les dirigeants de l'UE ont déclaré que la pauvreté et le chômage seront combattus par le biais du développement de l'esprit d'entreprise, la diminution des aides d'État, l'augmentation de l'employabilité, ainsi que la flexibilité du travail, alors qu'ils n'ont pas manqué d'afficher des objectifs visant à accélérer les réformes des systèmes de retraite et à augmenter l'âge de la pension de cinq ans jusqu'à 2010 !

Very quickly, then, I would like to suggest that other criteria are used for the allocation of funds than just the rate of GDP and of unemployment.
Donc, en quelques secondes, je voudrais lui proposer d’envisager d’autres critères d’attribution que ceux du strict montant du PIB et du taux de chômage.

Nevertheless, despite these aspects, European citizens are disappointed and concerned: by unemployment which is not falling quickly enough; by a Europe trailing behind in technology, and seemingly falling even further behind, and in particular a scientific sector which is starting to lag a long way behind too; by the European institutions which appear distant and do not seem to be in step with the times, starting with the Commission itself. The crisis in the Commission was, in fact, a crucial point in the relationship between Europe and its citizens, and the low turnout at the European elections was a worrying indication of this.
Malgré tout cela, la déception et l'inquiétude règnent en Europe en raison de la diminution trop lente du chômage, du retard technologique qui semble de plus en plus grave et qui, surtout, commence à s'accompagner d'un lourd retard dans le domaine scientifique, et parce que les institutions européennes semblent lointaines, parce qu'elles semblent ne pas être à la hauteur des enjeux, à commencer par la Commission. La crise traversée par la Commission a constitué en effet un moment crucial pour les relations entre l'Europe et ses citoyens, et le faible taux de participation aux élections européennes en a été un signe inquiétant.

Liberal senators and their battles on Bill C-62, the Goods and Services Tax, and Bill C-21 on Unemployment Insurance quickly became inconsequential to the members of the House of Commons.
Les sénateurs libéraux et les batailles qu'ils ont livrées au sujet du projet de loi C-62 sur la taxe sur les produits et services de même que le projet de loi C-21 sur l'assurance-chômage sont devenus sans importance aux yeux des députés élus à la Chambre des communes.

If I may quickly complement what Mr. McIver has said, when I travel abroad and people ask how it is that there's a 14% unemployment rate in France, a 9% unemployment rate in Canada, and a 5.5% unemployment rate in the United States, first of all I immediately disabuse those people who say—and incidentally, these were subjects of debate at the various G-7 job summits, as you know—well, you know, the Americans have 5.5% percent unemployment because it's all McJobs.
Si je puis compléter rapidement ce qu'a dit M. McIver, lorsque je voyage à l'étranger et que l'on me demande comment il se fait qu'il y ait 14 p. 100 de chômage en France, 9 p. 100 au Canada et 5,5 p. 100 aux États-Unis, je commence tout de suite par détromper les gens qui affirment—et d'ailleurs, c'étaient là des sujets de débat lors des divers sommets sur l'emploi du G-7, comme vous le savez—que les Américains ont un taux de chômage de 5,5 p. 100 parce que ce sont tous des petits «Macboulots».