Vertaling van "unemployed land " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

unemployment [ frictional unemployment | rate of unemployment | unemployment level ]
chômage [ chômage frictionnel | niveau de chômage | taux de chômage ]

unemployment insurance [ unemployment benefit ]
assurance chômage [ allocation de chômage ]

unemployed person
chômeur

chronically unemployed [ hard-core unemployed | hard-core unemployed worker | long-term unemployed | long-term unemployed worker ]
chômeur chronique [ chômeur de longue date ]

concealed unemployment | disguised unemployment | hidden unemployment
chômage caché | chômage invisible | chômage non connu | chômage non déclaré

unemployment compensation | unemployment fund | unemployment insurance fund
caisse d'assurance-chômage

equilibrium economy-wide rate of unemployment | natural rate of unemployment | non-accelerating inflation rate of unemployment | NAIRU [Abbr.]
taux de chômage qui n'accélère pas l'inflation

unemployed help centre [ unemployed help center | UI action centre | UI action center | unemployment insurance action centre | unemployment insurance action center ]
centre d'action pour les chômeurs

period of unemployment [ spell of unemployment | stretch of unemployment | unemployed period ]
période de chômage

chronic unemployment | long-term unemployment | hard-core unemployment | hard core unemployment
chômage chronique | chômage endémique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Germany stated further that jobs are especially important in this area with an unemployment rate which is currently 2 % above the average of the Land.
L'Allemagne a ajouté que l'emploi était particulièrement important dans cette région où le taux de chômage est actuellement 2 % supérieur à la moyenne du Land.

3. Notes that the redundancies in First Solar Manufacturing GmbH lead to an immediate increase of the rate of unemployment by 4 percentage points, while the area concerned (Land of Brandenburg) is already suffering from an above-average rate of unemployment (11.3 % compared with a national average of 7.4 % in February 2013);
3. souligne que les licenciements au sein de l'entreprise First Solar Manufacturing GmbH entraîneront une augmentation immédiate du taux de chômage de 4 points de pourcentage, alors que la zone concernée (Land de Brandebourg) pâtit déjà d'un taux de chômage supérieur à la moyenne (11,3 % contre une moyenne nationale de 7,4 % en février 2013);

3. Notes that the redundancies in First Solar Manufacturing GmbH led to an immediate increase of the rate of unemployment by 4 percentage points, while the area concerned (Land of Brandenburg) is already suffering from an above-average rate of unemployment (11,3 % compared with a national average of 7,4 % in February 2013);
3. souligne que les licenciements au sein de l'entreprise First Solar Manufacturing GmbH entraîneront une augmentation immédiate du taux de chômage de 4 points de pourcentage, alors que la zone concernée (Land de Brandebourg) pâtit déjà d'un taux de chômage supérieur à la moyenne (11,3 % contre une moyenne nationale de 7,4 % en février 2013);

Equally serious is the Commission’s proposal for the tobacco sector, which loses part of its current aid in conditions that jeopardise the continuity of production and industry, resulting in unemployment and an increase in exports from outside the Union. The situation of cotton is also unacceptable because the amount of land eligible for aid is set at a derisory 360 hectares.
La proposition de la Commission pour le secteur du tabac est tout aussi grave. Elle supprime une partie de l’aide actuelle apportée au secteur dans des conditions qui compromettent la continuité de la production et de l’industrie en créant du chômage et une hausse des exportations hors UE. La situation du coton est également inacceptable, car la quantité de terres pouvant bénéficier d’une aide est fixée à un dérisoire 360 hectares.

Unemployment is running at 70%, inflation is at over 100% and 50% of the land is no longer being farmed. We also have the usual African problem of AIDS.
Le taux de chômage atteint 70 %, le taux d'inflation est supérieure à 100 % et la proportion des terres agricoles exploitées a chuté à 50 % seulement, sans parler du sida, qui est un problème récurrent en Afrique.

As a result of the negotiations the Commission acknowledged the efforts made in the German labour market policy to reinforce its preventive thrust while the German Federal and Land authorities gave an undertaking to increase the proportion of short-term unemployed in ESF-assisted measures during the programme.
À l'issue de celles-ci, la Commission a reconnu les efforts accomplis dans le cadre de la politique allemande du marché du travail pour renforcer sa dynamique de prévention, tandis que les autorités fédérales et celles des Länder se sont engagées à accroître la proportion de chômeurs de courte durée dans les actions bénéficiant du concours du FSE pendant le déroulement du programme.

* reinforcing the preventive approach to long-term unemployment at federal and Land level.
* renforcement de la prévention du chômage de longue durée au niveau fédéral et des Länder,

* reinforcing the preventive approach to long-term unemployment at federal and Land level;
* renforcement de la prévention du chômage de longue durée au niveau fédéral et des Länder,