Traduction de «unemployed in quebec will receive $316 million less » (Anglais → Français) :

Under the current system, the unemployed in Quebec will receive $316 million less in 1997-98 and $534 million less in 2001-2002.
Sous l'actuel régime, les chômeurs et chômeuses du Québec recevront 316 millions de dollars de moins en 1997-1998 et 534 millions de moins en 2001-2002.

As far as this program is concerned, Quebec will receive $35 million less for 1999-2000 than it did in 1998-1999.
Dans ce contexte, il va y avoir pour le Québec, pour ce programme seulement, 35 millions de dollars de moins pour l'année 1999-2000 par rapport à 1998-1999.

Mr. Pierre de Savoye (Portneuf, BQ): Mr. Speaker, it seems that the Canada Day budget is divided as follows: Out of $7 million, Quebec will receive $5 million; Ontario, $554,000; the Atlantic provinces, $432,000; the western provinces and the territories, a little less than $825,000.
M. Pierre de Savoye (Portneuf, BQ): Monsieur le Président, le budget de la fête du Canada se répartit, semble-t-il, de la façon suivante: sur 7 millions de dollars, le Québec recevra 5 millions; l'Ontario, 554 000 $; les provinces Atlantiques, 432 000 $; les provinces de l'Ouest et les territoires, un peu moins de 825 000 $.

This year, even with the injection of $475 million for Quebec, which has been announced three times, or the $2 billion ad hoc injection for the health sector by the federal government, even with that, according to the study by Quebec's finance minister, Mr. Séguin, the Government of Quebec will receive 4.5% less in federal transfer payments.
Cette année, même avec l'injection des 475 millions de dollars pour le Québec, dans l'annonce qui a été faite trois fois, soit l'injection de 2 milliards de dollars ad hoc pour la santé faite par le gouvernement fédéral, même avec cela, selon la synthèse du ministre des Finances du Québec, M. Séguin, le gouvernement du Québec va recevoir 4,5 p. 100 de moins dans les transferts du gouvernement fédéral.

In other words, what the federal government pays in the form of unemployment insurance benefits in Quebec will be $118 million less than was contributed by Quebec employers and employees.
Autrement dit, le fédéral va verser des chèques d'assurance-chômage sur le territoire québécois pour un montant inférieur de 118 millions aux contributions des employeurs et des employés du Québec.