Traduction de «receive $35 million » (Anglais → Français) :

In 2015, 35 projects received €366 million in financial support.
En 2015, 35 projets ont été financés à hauteur de 366 millions d’euros.

It will receive a grant of around €35 million.
Il recevra une subvention d'environ 35 millions d'euros.

The National Museum of Science and Technology receives $34 million; the Canadian Museum of Civilization, $62 million; the Canadian Museum of Nature, $32 million; Library and Archives of Canada receives $121 million; the National Arts Centre Corporation receives $35 million; National Battlefields Commission receives $9.3 million, the National Film Board of Canada receives small change; the National Gallery of Canada receives $49 million; and Status of Women receives $29 million.
Ainsi, le Musée national des sciences et de la technologie reçoit 34 millions de dollars; le Musée canadien des civilisations, 62 millions de dollars; le Musée canadien de la nature, 32 millions de dollars; Bibliothèque et Archives du Canada, 121 millions de dollars; le Centre national des arts, 35 millions de dollars; la Commission des champs de bataille nationaux, 9,3 millions de dollars; l'Office national du film reçoit un très petit budget; le Musée des beaux-arts du Canada reçoit 49 millions de dollars, et le Bureau de la situation de la femme reçoit 29 millions de dollars.

However, insofar as financial assistance, Ontario will be receiving, for financial assistance programs, $35 million; Quebec will be receiving $218 million; New Brunswick will be receiving $5 million.
Toutefois, en ce qui concerne l'aide financière, l'Ontario recevra, à des fins prévues, 35 millions de dollars; le Québec, 218 millions de dollars; et le Nouveau-Brunswick 5 millions de dollars.

From the new money of last year, it's clear that B.C. received $22 million more and Ontario received $35 million more.
Sur l'argent qui a été ajouté l'année dernière, il est évident que la Colombie-Britannique en a reçu 22 millions de dollars et que l'Ontario en a reçu 35 millions.

In 2015, 35 projects received a total of €366 million in financial support.
En 2015, 35 projets ont été financés à hauteur de 366 millions d'euros.

E.g. in order to support the Moroccan national policies on migration, a €35 million budget support programme has just received the favourable opinion of the EU Member States.
Ainsi, pour soutenir les politiques nationales marocaines en matière de migration, un programme de soutien budgétaire de 35 millions d'euros vient de recevoir l'avis favorable des États membres de l'UE.

Today’s vote responds to the request by the French authorities for these regions to receive, among other things, European financial assistance for an ‘extraordinary disaster, mainly a natural one, affecting the major part of its population, with serious and lasting repercussions on living conditions and the economic stability of the region’. Of the estimated EUR 1 425.43 million of direct damage caused by the disaster, EUR 35 635.750 will be paid out to France.
Le vote d’aujourd’hui répond à la demande des autorités françaises notamment pour que ces régions reçoivent une aide financière européenne au titre de «catastrophe hors du commun, principalement naturelle, affectant la majeure partie de sa population et ayant des répercussions graves et durables sur ces conditions de vie et de stabilité économique» Sur l’estimation des 1 425,43 millions d’euros de dommages directs causés par la catastrophe, 35 635 750 euros seront versées en faveur de la France.

Let us take the example of a foundation that received $25 million during the first year, $35 million during the second, $70 million during the third and $5 million during the last year.
Prenons l'exemple d'une fondation ayant reçu 25 millions de dollars au cours de la première année, 35 millions de dollars pendant la deuxième, 70 millions de dollars durant la troisième et 5 millions de dollars au cours de la dernière.

As I mentioned previously, the total compensation was $35 million of which the band received $28 million at the end of April 1994 and will receive the remainder in April 1995.
Comme je l'ai dit précédemment, l'indemnité totale s'élève à 35 millions de dollars, dont 28 millions ont été versés à la fin d'avril 1994 et le reste doit l'être à la fin d'avril 1995.