Traduction de «undisclosed location » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

adapt artistic concept to location | adapt artist's perspective to the location | adapt artistic plan to location | adapt artistic plan to the location
adapter le plan artistique au lieu

caller location information | caller’s location information | calling line identity information | CLI | emergency caller location information | LI | location information | ECLI [Abbr.]
localisation de l'appelant

location of industry [ choice of industrial site | factory location | industrial location ]
implantation industrielle [ choix du site industriel | localisation d'usine | localisation industrielle ]

find solutions location and navigation problems by using GPS tools | solve location and navigation problem by using GPS tools | resolve location and navigation issues by using GPS tools | solve location and navigation problems by using GPS tools
résoudre les problèmes de localisation et de navigation à l'aide d'outils GPS

scan animals to locate microchips | use scanner to locate microchips in animals | scan an animal to locate a microchip | scan an animal to locate a micro-chip
passer un animal au lecteur de puce électronique | scanner un animal pour détecter une puce électronique

administration headquarters [ public administration location | public administration relocation | public body headquarters | public body location | public body relocation | public institution headquarters | public institution location | public institution relocation ]
siège de l'administration publique [ délocalisation de l'administration publique | délocalisation de l'établissement public | délocalisation de l'organisme public | localisation de l'administration publique | localisation de l'établissement public | localisation de l'organisme public | siège de l'établissement public | siège de l'organisme public ]

indexing pip | locating lug | locating notch | locating pip | register pip | spotting bar
ergot de positionnement | ergot de repérage

choice of industrial site | factory location | industrial estate | industrial location | location of industry
choix du site industriel | implantation industrielle | localisation industrielle

undisclosed
non divulgué

undisclosed partnership [ sleeping partnership ]
société en participation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L. whereas on 5 September 2014 an Estonian Internal Security Service officer, Eston Kohver, was abducted near the Luhamaa border checkpoint in Estonia and detained on Russian territory in an undisclosed location under charges of spying;
L. considérant que le 5 septembre 2014, Eston Kohver, officier des services estoniens de sécurité intérieure, a été enlevé près du poste frontière de Luhamaa en Estonie et est détenu pour espionnage à un endroit inconnu du territoire russe;

Along similar lines, the UN Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances, one of the special procedures of the Human Rights Council, raised the alarm about the allegations of enforced disappearances and, on March 24, " voiced deep concern about hundreds of alleged enforced disappearances that have taken place in recent months in Libya " . These people have allegedly been taken to undisclosed locations where they may have been subjected to torture or other cruel, inhuman or degrading treatments or executed.
Dans un ordre d'idées similaire, le Groupe de travail de l'ONU sur les disparitions forcées ou involontaires, l'une des procédures spéciales du Conseil des droits de l'Homme, a sonné l'alarme sur les allégations de disparitions forcées et s'est déclaré le 24 mars « profondément préoccupé par des allégations selon lesquelles des centaines de disparitions forcées ont eu lieu au cours des derniers mois en Libye »; ces personnes auraient été emmenées dans des lieux tenus secrets où elles auraient été soumises à des tortures et autres traitements cruels, inhumains ou dégradants, ou encore auraient été exécutées.

C. whereas during nearly four years in CIA custody he was apparently held incommunicado, in solitary confinement, at undisclosed locations and was allegedly subjected to torture, including ‘water-boarding’,
C. considérant que, pendant les quasi quatre années où il a été détenu par la CIA, il a semble-t-il été tenu au secret, en isolement cellulaire, dans des lieux inconnus et il aurait été soumis à la torture, y compris au supplice de l'eau (waterboarding),

C. whereas during nearly four years in CIA custody he was apparently held incommunicado, in solitary confinement, at undisclosed locations and was allegedly subjected to torture, including ‘water-boarding’,
C. considérant que, pendant les quasi quatre années où il a été détenu par la CIA, il a semble-t-il été tenu au secret, en isolement cellulaire, dans des lieux inconnus et il aurait été soumis à la torture, y compris au supplice de l'eau (waterboarding ),

P. whereas respect for religious freedom in the country continues to deteriorate; whereas in December 2009 at least 8 members of the Church of Iran from Rasht and Shiraz were arrested and were being held at an undisclosed location, on familiar sounding charges: evangelisation and apostasy, and thereby threatening Iranian security; whereas on 9 September 2008 the Iranian Parliament approved an 'Apostasy Law' which would make converting from Islam punishable by death,
P. considérant que le respect de la liberté religieuse dans le pays continue de se dégrader, et qu'en décembre 2009 au moins huit membres de l'Église d'Iran de Rasht et de Chiraz ont été arrêtés et maintenus en détention dans un endroit secret pour des motifs désormais familiers: évangélisation et apostasie, et donc menace à la sécurité iranienne; considérant que, le 9 septembre 2008, le parlement iranien a approuvé une "loi sur l'apostasie" qui rend la conversion depuis l'islam passible de la peine de mort,

J. whereas on 26 January 2010 two Baha'i youths, Bahman Yazdani and Vesal Mohammadi, were arrested in the city of Mashad and continue to be held in an undisclosed location,
J. considérant que, le 26 janvier 2010, Bahman Yazdani et Vesal Mohammadi, deux jeunes baha'is, ont été arrêtés dans la ville de Mashad et sont toujours aux arrêts dans un lieu tenu secret,

That task force has been holding discussions with undisclosed parties at undisclosed locations.
Ce groupe de travail tient des discussions avec des parties dont on ignore l'identité, dans des endroits non divulgués.