Traduction de «undesirable material » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

prevent sound designs from undergoing undesired changes | prevent undesired changes to sound balance | manage maintenance according to sound design | prevent undesired changes to sound design
empêcher les modifications involontaires d'une conception sonore

unattractive element [ unattractive object | unsightly element | undesirable element | undesirable object ]
partie peu esthétique

hide undesirable views [ hide undesirable element | screen objectionable views | screen unsightly areas ]
masquer une vue désagréable [ masquer une partie peu esthétique | cacher un environnement désagréable | masquer les alentours indésirables ]

resistance of materials [ fatigue failure | materials fatigue | materials fracture | strength of materials | Strength of materials(ECLAS) ]
résistance des matériaux [ fatigue des matériaux | rupture des matériaux ]

design plans to address unsatisfactory behaviour in animals | design plans to address unwanted behaviour in animals | design plan to address unsatisfactory behaviour in animal | design plans to address undesirable behaviour in animals
concevoir des plans pour remédier aux comportements indésirables d'animaux

adverse effects | undesirable effects
effets indésirables

conduct unloading of raw materials, undertake unloading of raw materials | perform unloading of raw materials | carry out unloading of raw materials | unload raw material for animal feed
décharger des matières premières destinées à l'alimentation animale

advanced materials [ high-tech materials | new materials ]
matériau avancé [ matériau high tech | matériau nouveau | nouveau matériau ]

control of undesirable persons
filtrage des indésirables

teaching materials [ educational materials | school materials | teaching aid | teaching equipment(UNBIS) ]
matériel d'enseignement [ équipement éducatif | matériel éducatif | matériel scolaire | moyen d'enseignement ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The undesired introduction of impurities of a chemical or microbiological nature, or of foreign matter, into or onto a raw material, intermediate, or active substance during production, sampling, packaging or repackaging, storage or transport.
Introduction non intentionnelle d’impuretés de nature chimique ou microbiologique, ou de corps étrangers, dans ou à la surface d’une matière première, d’un intermédiaire ou d’une substance active pendant la production, l’échantillonnage, le conditionnement ou le reconditionnement, le stockage ou le transport.

aiding in the manufacture, processing, preparation, treatment, packing, transport or storage of food, including food additives, food enzymes and food flavourings, provided that the food additive is not used to disguise the effects of the use of faulty raw materials or of any undesirable practices or techniques, including unhygienic practices or techniques, during the course of any such activities.
aider à la fabrication, à la transformation, à la préparation, au traitement, à l’emballage, au transport ou à l’entreposage des denrées alimentaires, y compris des additifs, enzymes et arômes alimentaires, à condition que l’additif alimentaire ne soit pas utilisé pour masquer les effets de l’emploi de matières premières défectueuses ou de méthodes inappropriées, y compris des pratiques ou techniques non hygiéniques, au cours d’une de ces opérations.

be such as to protect against the accumulation of dirt, contact with toxic materials, the shedding of particles into food and the formation of condensation or undesirable mould on surfaces.
permettre de prévenir l'encrassement, le contact avec des matériaux toxiques, le déversement de particules dans les denrées alimentaires et la formation de condensation et de moisissure indésirable sur les surfaces.

(b)be such as to protect against the accumulation of dirt, contact with toxic materials, the shedding of particles into food and the formation of condensation or undesirable mould on surfaces.
b)permettre de prévenir l'encrassement, le contact avec des matériaux toxiques, le déversement de particules dans les denrées alimentaires et la formation de condensation et de moisissure indésirable sur les surfaces.

- Impact of animal feed, on human health: The objective is to improve understanding of the role of animal feed, including products containing genetically modified organisms and the use of sub-products of different origins for that feed, in food safety, to reduce the use of undesirable raw materials and to develop alternative new animal feed sources.
- Incidence sur la santé humaine des produits destinés à l'alimentation animale: L'objectif est d'améliorer la compréhension du rôle de l'alimentation animale, et notamment des produits contenant des organismes génétiquement modifiés et de l'utilisation de sous-produits de différentes origines pour ces aliments, dans la sécurité alimentaire, de réduire l'utilisation de matières premières indésirables et de développer des produits alternatifs pour l'alimentation animale.

This directive amends directive 1999/29/EC by setting more stringent maximum permitted levels for undesirable substances in raw materials used in animal feed.
La directive susmentionnée modifie la directive 1999/29/CE en fixant, pour les substances et produits indésirables, des teneurs maximales autorisées plus strictes en ce qui concerne les matières premières utilisées dans l'alimentation animale.

To guarantee the safety of feed materials used in animal nutrition it is important to ensure that preventive measures are taken and applied by operators at all stages of the feedingstuff production chain. Maximum limits for undesirable substances and products in feed materials, feedingstuffs and additives must be fixed at levels that pose no danger for human or animal health and are as low as reasonably achievable.
Il faut fixer les limites maximales applicables aux substances ou produits indésirables dans les matières premières pour aliments des animaux, les aliments des animaux et les additifs à un niveau ne présentant pas de risque pour la santé humaine ou animale ainsi qu'à un niveau aussi bas qu'il peut être raisonnablement atteint.

There has also been condemnation of the public display of Chinese cultural practices as having undesirable psychological, mental, and moral influence on Indonesian citizens and obstructing the process of assimilation; banning the celebration of Chinese religious festivals in public, and requiring religious practice and observation of Chinese traditions to be kept indoors or within the home; prohibitions on any land being acquired for the construction of Chinese temples, building any new temples, expanding or renovating existing temples, or using any other building as a temple; and restriction of Chinese print to in a single newspaper only, Harian Indonesia, the justification being that dissemination of materials in Chinese or Chinese characters hinders the objectives of national unity and ethnic Chinese assimilation.
On a condamné la manifestation publique de pratiques culturelles chinoises au motif qu'elles ont une influence psychologique, mentale et morale néfaste sur les citoyens indonésiens et entravent le processus d'assimilation. Il est interdit de célébrer les festivals religieux chinois en public, et l'observation du culte et des traditions chinoises n'est tolérée qu'à l'intérieur des édifices et à la maison.

We are proposing legislative measures have now set standards to avoid dielution of highly contaminated feed materilaals and to delete the possibility of derogation of maximum levels of undesirable substances and products in feed materials and feedingstuffs.
Nous proposons des mesures législatives visant à empêcher la dilution de matières premières pour aliments des animaux hautement contaminées et à supprimer les possibilités de déroger aux teneurs maximales en vigueur pour les substances et produits indésirables dans les matières premières pour aliments des animaux et dans les aliments des animaux.

In the framework of its work programme with legislative measures to adapt animal nutrition legislation,The the European Commission has adopted a proposal forproposes a revision of the rules laying down maximum permitted levels for undesirable substances and products in feed materials and feedingstuffs.
La Commission européenne propose la révision des règles qui fixent les teneurs maximales admissibles en substances et produits indésirables dans les aliments des animaux et les matières premières pour ceux-ci.