Traduction de «underway and unlike this flawed ndp proposal » (Anglais → Français) :

As I mentioned, this review is underway and, unlike this flawed NDP proposal, we are focusing on the borrowing limits of all three territories, not just one territory in isolation.
Comme je le disais, cet examen suit son cours et, contrairement à la proposition peu judicieuse du NPD, nous étudions les limites d'emprunt des trois territoires, pas seulement de l'un des trois.

On the other hand, to unilaterally impose a new borrowing limit on a territorial government without even consulting it, as this flawed NDP proposal would do, is not a sign of respect.
À l'opposé, l'imposition unilatérale d'une nouvelle limite d'emprunt aux gouvernements territoriaux sans même les consulter, tel que proposé dans ce projet de loi boiteux du NPD, serait un manque de respect.

The NDP believes it is important to take the time to publicly propose in the House the amendments we would like to see made to Bill C-17 in order to correct the flaws that still exist in this bill.
Pour le NPD, il est important de prendre le temps de proposer publiquement à la Chambre les amendements et les solutions qu'on souhaite apporter au projet de loi C-17 pour en corriger les lacunes, parce qu'il en existe toujours.

This is because our sector-by-sector regulatory approach actually reduces greenhouse gas emissions while saving Canadians money, unlike the NDP, which proposes an approach that would raise the cost of basic goods and everything for all Canadians.
C'est grâce à notre approche secteur par secteur en matière de réglementation, qui permet de réduire les émissions de gaz à effet de serre tout en permettant aux Canadiens d'économiser. On ne peut en dire autant des néo-démocrates, dont l'approche ferait augmenter le coût des denrées de base et de tous les produits et services des Canadiens.

If the Bloc-NDP-Liberal coalition on the finance committee had looked a little more closely at this flawed proposal, it would have understood why it raised so many concerns.
Si les membres du Comité des finances appartenant à la coalition bloquiste, néo-démocrate et libérale avaient examiné d'un peu plus près cette proposition viciée, ils auraient compris pourquoi elle suscitait autant d'objections.